1 00:00:54,853 --> 00:00:56,302 يجب أن أكون مجنونا. 2 00:00:57,341 --> 00:00:58,909 كان يجب أن أعرف طوال الوقت. 3 00:00:59,858 --> 00:01:02,755 إذا كانت هوايتك الموت، فلابد أنك مجنون. 4 00:01:03,636 --> 00:01:06,293 قد أكون مجنونا. مجنون أنا لست كذلك. 5 00:01:06,621 --> 00:01:08,529 لا تأخذني على أنه مريض نفسي. 6 00:01:10,458 --> 00:01:12,246 الجثث ليست من شأني 7 00:01:12,765 --> 00:01:15,203 ما يهمني هو الموت. 8 00:01:15,303 --> 00:01:16,741 برأس مال د. 9 00:01:19,039 --> 00:01:20,827 الجثث تخيفني. 10 00:01:21,017 --> 00:01:22,665 لديهم تأثير رهيب علي. 11 00:01:23,634 --> 00:01:24,723 في الواقع، 12 00:01:25,013 --> 00:01:27,570 كان لإحدى الجثث تأثير رهيب علي. 13 00:01:28,070 --> 00:01:30,547 هذا ما أخبرك عنه. 14 00:01:32,805 --> 00:01:34,933 إذا كان الموت لا يهمك، 15 00:01:35,592 --> 00:01:37,097 إذا كنت لا تريد أن تسمع 16 00:01:37,121 --> 00:01:39,668 عن جثة كنت أعرفها عندما كانت على قيد الحياة، 17 00:01:40,507 --> 00:01:43,904 إذا كنت لا تريد أن تعرف ماذا حدث لي و له 18 00:01:44,084 --> 00:01:45,862 وكيف أصبح جثة، 19 00:01:46,541 --> 00:01:48,819 من الأفضل أن تتوقف هنا. 20 00:01:49,439 --> 00:01:50,597 هذه ليست قصة بالنسبة لك. 21 00:01:52,246 --> 00:01:55,672 صيف 85 22 00:02:36,482 --> 00:02:39,494 مهلا، كريس! هل دخلت السنة النهائية؟ 23 00:02:39,518 --> 00:02:41,173 نعم، الدراسات التقنية. أنت؟ 24 00:02:41,197 --> 00:02:42,336 الأدب على ما أعتقد. 25 00:02:42,386 --> 00:02:44,284 - رائع! - هل تريد الاحتفال على القارب الخاص بك؟ 26 00:02:44,334 --> 00:02:47,447 أود ذلك، لكن... سأقابل شخصًا ما. 27 00:02:47,471 --> 00:02:48,471 من؟ 28 00:02:48,659 --> 00:02:49,858 مفاجأة. 29 00:02:49,948 --> 00:02:51,467 تخطي اجتماعك. 30 00:02:51,506 --> 00:02:53,001 يمكنك أن تأخذ القارب. 31 00:02:53,025 --> 00:02:54,090 من الممل أن تذهب بمفردك. 32 00:02:54,114 --> 00:02:55,114 كريس! 33 00:02:58,200 --> 00:02:59,219 آسف. 34 00:03:00,078 --> 00:03:01,536 - أراك بالجوار. - الوداع. 35 00:04:29,429 --> 00:04:30,967 يساعد! 36 00:05:10,957 --> 00:05:12,046 بحاجة الى مساعدة؟ 37 00:05:12,076 --> 00:05:13,076 نعم. 38 00:05:14,643 --> 00:05:18,719 انها بسيطة. احصل عليه في وضع مستقيم وسوف أقوم بسحبك. 39 00:05:18,949 --> 00:05:20,008 حاول. 40 00:05:20,517 --> 00:05:21,996 تسلق. 41 00:05:24,733 --> 00:05:27,011 - هذه لك؟ - نعم. 42 00:05:29,958 --> 00:05:32,196 من أي وقت مضى فعلت ذلك؟ 43 00:05:32,266 --> 00:05:35,862 الاستيلاء على اللوح المركزي و سوف ينقلب القارب 44 00:05:35,892 --> 00:05:37,441 نعم؟ 45 00:05:37,471 --> 00:05:39,614 الوقوف. جيد. 46 00:05:39,638 --> 00:05:41,167 استمر. 47 00:05:41,427 --> 00:05:45,233 أدخل ديفيد جورمان، البالغ من العمر 18 سنة وشهر واحد. 48 00:05:45,413 --> 00:05:48,969 إنه جثة المستقبل ديفيد. 49 00:06:09,578 --> 00:06:10,578 هنا. 50 00:06:10,977 --> 00:06:12,256 شكرًا. 51 00:06:12,545 --> 00:06:15,343 - هل تعيش في ليه سيتو؟ - نعم. 52 00:06:15,982 --> 00:06:18,030 سنذهب إلى منزلي، فهو أقرب. 53 00:06:18,370 --> 00:06:20,188 شكرا، سأكون بخير. 54 00:06:20,218 --> 00:06:23,255 لا تجادل. أنا أعرف عن الانقلابات. 55 00:06:23,754 --> 00:06:25,672 القارب ملك لصديق.. 56 00:06:25,702 --> 00:06:27,520 سوف أتعامل مع القوارب بعد ذلك. 57 00:06:28,300 --> 00:06:29,648 ارتدي الجينز الخاص بك. 58 00:06:45,702 --> 00:06:48,729 - كيف حالك، الكسيس؟ - إنه أليكس. 59 00:06:49,009 --> 00:06:50,009 أليكس؟ 60 00:06:50,907 --> 00:06:52,286 منذ هذا الصيف. 61 00:06:52,835 --> 00:06:53,835 حسنًا يا أليكس. 62 00:06:54,643 --> 00:06:56,062 هل تعرف لماذا أنت هنا؟ 63 00:06:57,750 --> 00:06:59,419 لمناقشة ما فعلته. 64 00:06:59,858 --> 00:07:01,317 لا أريد أن. 65 00:07:01,377 --> 00:07:04,094 أنا لست هنا للحكم لك، ولكن لفهم. 66 00:07:04,314 --> 00:07:07,121 يجب على القاضي أن يعرف سبب قيامك بذلك. 67 00:07:07,481 --> 00:07:09,568 - سأعطيه رأيي. - لا. 68 00:07:10,288 --> 00:07:13,095 هذا ليس من شأنك. أو أي شخص. 69 00:07:14,414 --> 00:07:16,651 هل اتهامات السيدة جورمان مبررة؟ 70 00:07:19,708 --> 00:07:22,625 نعم. ويقول تقرير ضابط الشرطة، 71 00:07:22,675 --> 00:07:26,072 "وصل الفرد الساعة 11 مساءً..." 72 00:07:26,172 --> 00:07:27,321 الكسيس! 73 00:07:29,289 --> 00:07:31,403 هل يمكن أن تذهب إلى السجن. 74 00:07:31,427 --> 00:07:33,355 الحصول على جملة ثقيلة. 75 00:07:34,164 --> 00:07:35,293 يأتي. 76 00:07:44,214 --> 00:07:46,681 يرى؟ أنا أعيش بالقرب. 77 00:08:03,075 --> 00:08:04,194 ادخل. 78 00:08:05,572 --> 00:08:08,226 - مرحبا عزيزتي. - أمي، قابلي أليكس. 79 00:08:08,250 --> 00:08:09,608 لا، إنه أليكسيس. 80 00:08:10,488 --> 00:08:12,206 ماذا فعلت له؟ 81 00:08:12,426 --> 00:08:14,434 لقد انقلب، هذا كل شيء. 82 00:08:14,464 --> 00:08:17,700 وأظل أقول لك تلك القوارب خطيرة! 83 00:08:17,730 --> 00:08:18,730 لا بأس. 84 00:08:18,989 --> 00:08:21,926 الحبيب المسكين يتجمد حتى الموت. 85 00:08:21,956 --> 00:08:25,788 - حمام ساخن هو كل ما تحتاجه. - في الحوض! 86 00:08:25,812 --> 00:08:27,800 يذهب جميع أصدقاء ديفيد المنقلبين إلى حوض الاستحمام. 87 00:08:27,880 --> 00:08:31,257 أعتقد أن البعض يفعل ذلك عن قصد. يتحرك! 88 00:08:31,287 --> 00:08:33,295 يجب أن يحبون حمامي! 89 00:08:38,450 --> 00:08:39,838 قبالة مع ملابسك. 90 00:08:40,807 --> 00:08:42,126 ماذا تنتظر؟ 91 00:08:43,944 --> 00:08:46,282 أعتقد أنني لا أعرف عن الأولاد؟ 92 00:08:46,422 --> 00:08:47,141 سيدتي... 93 00:08:47,251 --> 00:08:48,795 لا تكن مثل ديفيد. 94 00:08:48,819 --> 00:08:51,207 يقفل أمه خارج الحمام! 95 00:08:51,257 --> 00:08:55,309 لقد أنجبته. إنه أكبر الآن. 96 00:08:55,333 --> 00:08:57,560 - لست معتاداً على... - أمك تهملك؟ 97 00:09:01,986 --> 00:09:03,445 على أية حال، 98 00:09:03,914 --> 00:09:05,483 يمكنها أن تكون فخورة بك. 99 00:09:05,582 --> 00:09:07,101 فتى وسيم. 100 00:09:07,900 --> 00:09:11,027 قفز، سوف تصاب بموتك. 101 00:09:11,067 --> 00:09:13,005 سأعد لك كوبًا من الشاي الحلو. 102 00:09:13,075 --> 00:09:14,943 لا شيء أفضل بعد هذه الصدمة. 103 00:09:26,052 --> 00:09:28,599 تذكرني أحواض الاستحمام دائمًا بالتوابيت. 104 00:09:28,979 --> 00:09:31,566 ذكرني آل جورمان بالتابوت الحجري. 105 00:09:32,356 --> 00:09:37,071 الغرفة كلها ذكرتني غرفة القبر في الهرم. 106 00:09:39,718 --> 00:09:40,987 السباحة لطيفة؟ 107 00:09:41,107 --> 00:09:41,936 نعم. 108 00:09:42,066 --> 00:09:43,534 اعتقدت أنها كانت والدتك. 109 00:09:44,214 --> 00:09:46,392 لقد خدعتها وتسللت إليها. 110 00:09:46,432 --> 00:09:48,649 ما هو أسوأ، انقلاب أو 111 00:09:48,679 --> 00:09:49,938 يتم خلع ملابسك من قبل والدتك؟ 112 00:09:50,028 --> 00:09:51,167 أفضل أن أنقلب. 113 00:09:53,345 --> 00:09:54,883 هل يمكنك أن تعطيني المنشفة؟ 114 00:09:55,003 --> 00:09:56,561 - بالتأكيد. - شكرًا. 115 00:10:01,297 --> 00:10:04,953 أمي ستذهب إلى المتجر، إذا كنت تريد البقاء. 116 00:10:05,223 --> 00:10:08,709 لا بد لي من إرساء صديقي القارب، ثم اذهب إلى المدرسة. 117 00:10:09,089 --> 00:10:10,148 نعم. 118 00:10:11,866 --> 00:10:13,664 لقد حصلت على ملابس نظيفة بالنسبة لك. 119 00:10:14,174 --> 00:10:15,932 سأتعامل مع القارب. 120 00:10:16,312 --> 00:10:18,080 - شكرًا. - بالتأكيد. 121 00:10:20,577 --> 00:10:23,065 عندما تنتهي، فهذا هو الباب الأخير. 122 00:10:23,165 --> 00:10:24,165 نعم. 123 00:10:35,153 --> 00:10:37,141 - هنا. - شكرًا. 124 00:10:37,251 --> 00:10:38,909 نحن تقريبا نفس الحجم. 125 00:10:40,917 --> 00:10:43,005 - مقاس الحذاء؟ - 8. 126 00:10:43,165 --> 00:10:45,473 عمري 9. هل تريد بعض الأحذية؟ 127 00:10:45,552 --> 00:10:47,950 لا شكرا، سوف تجف الألغام. 128 00:10:51,397 --> 00:10:53,065 - هناك. - شكرًا. 129 00:10:57,550 --> 00:10:59,628 - ما هذا؟ - هذا... 130 00:11:00,767 --> 00:11:02,296 هو للشعر. 131 00:11:02,935 --> 00:11:03,984 هناك مرآة. 132 00:11:07,461 --> 00:11:10,344 - جائع؟ - نعم، ولكنني تأخرت. 133 00:11:10,368 --> 00:11:12,096 أعدت لنا أمي وجبة خفيفة. 134 00:11:12,286 --> 00:11:14,164 سوف تنزعج إذا لم تأكل. 135 00:11:15,902 --> 00:11:18,000 هل تفعلان هذا بكل فتى ينقلب؟ 136 00:11:18,040 --> 00:11:18,869 بالطبع لا. 137 00:11:18,979 --> 00:11:21,327 أنا خارج اليوم، أستطيع الاعتناء بك. 138 00:11:21,407 --> 00:11:22,407 هيا. 139 00:11:24,983 --> 00:11:26,781 توفي والدي فجأة العام الماضي. 140 00:11:26,981 --> 00:11:28,589 أنا آسف. 141 00:11:28,789 --> 00:11:30,218 لا تقلق، لقد انتهى الأمر. 142 00:11:30,957 --> 00:11:32,665 كان هو وأمي يديران المتجر. 143 00:11:33,205 --> 00:11:37,141 أمي قامت بالحسابات أبي كان يعرف القليل عن الإبحار. 144 00:11:37,381 --> 00:11:39,079 كان بحاراً عندما كان صغيراً. 145 00:11:39,399 --> 00:11:41,307 العملاء أحبوه. 146 00:11:41,706 --> 00:11:44,194 يمكنه أن يبيعهم أي شيء. 147 00:11:45,323 --> 00:11:47,371 عندما مات، لم يكن لدي أي خيار. 148 00:11:47,680 --> 00:11:50,817 تركت المدرسة وبدأت العمل بدوام كامل في المتجر. 149 00:11:53,445 --> 00:11:56,132 من الصعب ترك المدرسة ليصبح بائعًا. 150 00:11:56,262 --> 00:11:57,461 أنا لست بائعا. 151 00:11:58,120 --> 00:11:59,120 أنا أدير المحل. 152 00:12:00,507 --> 00:12:01,507 يمين. 153 00:12:01,626 --> 00:12:03,974 المحل يكسب رزقنا. 154 00:12:04,753 --> 00:12:06,172 لقد كانت حياة أبي بأكملها. 155 00:12:06,501 --> 00:12:08,340 ولكن ليس بالضرورة لك. 156 00:12:10,378 --> 00:12:12,416 هل ستتبع خطى والدك؟ 157 00:12:13,544 --> 00:12:15,918 والدي عامل رصيف في حوض بناء السفن. 158 00:12:15,942 --> 00:12:17,950 - لا تريد أن تكون عامل ميناء؟ - لا. 159 00:12:19,389 --> 00:12:22,026 - ماذا تريد أن تفعل؟ - لا فكرة. 160 00:12:22,386 --> 00:12:24,004 هذا هو السؤال الكبير. 161 00:12:24,224 --> 00:12:27,311 الحصول على وظيفة، أو البقاء في المدرسة؟ 162 00:12:28,080 --> 00:12:30,408 لهذا السبب يريد لوفيفر رؤيتي. 163 00:12:32,126 --> 00:12:34,663 يمكنك الاعتماد عليه يعطيك رأيه. 164 00:12:34,793 --> 00:12:36,462 هل نصحك أيضاً؟ 165 00:12:37,031 --> 00:12:38,170 عدة مرات. 166 00:12:44,523 --> 00:12:46,382 ستخبرني عنها الليلة. 167 00:12:48,420 --> 00:12:50,957 ماذا؟ عليك أن تأتي لتأخذ ملابسك 168 00:12:51,377 --> 00:12:52,476 أمي سوف تغسلهم. 169 00:12:52,505 --> 00:12:54,543 أود أن أستعيد ملكي أيضًا. 170 00:12:58,460 --> 00:13:01,556 لقد رست القارب، كما ترى لوفيفر، 171 00:13:01,666 --> 00:13:03,245 ثم نذهب إلى السينما. 172 00:13:03,415 --> 00:13:04,415 يبدو جيدا؟ 173 00:13:04,833 --> 00:13:05,852 نعم. 174 00:13:05,962 --> 00:13:07,880 - قابلني هنا الساعة 8؟ - نعم. 175 00:13:07,950 --> 00:13:08,950 ممتاز. 176 00:13:13,934 --> 00:13:16,631 السيد روبن، ادخل. 177 00:13:17,910 --> 00:13:18,910 لذا... 178 00:13:18,989 --> 00:13:20,727 منذ متى الاهتمام بالموت؟ 179 00:13:21,277 --> 00:13:24,044 كما كتبت، لقد مضى وقت طويل. 180 00:13:24,074 --> 00:13:27,011 عندما كنت طفلاً، أحببت المصريين، 181 00:13:27,061 --> 00:13:30,298 علاقتهم بالموت، طقوس الجنازة، المومياوات. 182 00:13:31,197 --> 00:13:32,197 أرى. 183 00:13:33,375 --> 00:13:36,631 هل تسمي هذه القطعة النثرية المتواضعة 184 00:13:36,711 --> 00:13:39,409 مقالة وثائقية أم عمل خيالي؟ 185 00:13:42,176 --> 00:13:43,544 أنا لا أعرف حقا. 186 00:13:44,653 --> 00:13:46,751 إنه يتعلق بالأشياء التي شعرت بها. 187 00:13:48,500 --> 00:13:50,597 لكنني اخترعت التفاصيل. 188 00:13:51,207 --> 00:13:52,905 سأكون صريحًا معك يا سيد روبن. 189 00:13:53,315 --> 00:13:54,733 نعم؟ 190 00:13:55,612 --> 00:13:56,951 عملك واعد جدا. 191 00:13:58,589 --> 00:13:59,728 شكرا لك يا سيدي. 192 00:13:59,988 --> 00:14:03,185 أنا لا أقول أنك أ العبقرية الأدبية بعيدة كل البعد عن ذلك. 193 00:14:03,395 --> 00:14:07,710 بعض زملائك في الصف إنتاج عمل أكثر إثارة للإعجاب. 194 00:14:08,050 --> 00:14:09,289 لكنك تتقدم. 195 00:14:09,728 --> 00:14:10,857 شكرًا لك. 196 00:14:11,756 --> 00:14:13,774 هل قررت ماذا ستفعل في العام المقبل؟ 197 00:14:15,163 --> 00:14:17,077 أبي يريدني أن أعمل... 198 00:14:17,101 --> 00:14:20,188 - وأمي تريدك أن تكون سعيدا؟ - بالضبط. 199 00:14:20,747 --> 00:14:23,554 لقد ضغطت من أجل الحصول عليك في صف الأدب الخاص بي 200 00:14:24,444 --> 00:14:26,212 أنت موهوب. 201 00:14:26,482 --> 00:14:28,539 أنت رصيد للمدرسة. 202 00:14:29,369 --> 00:14:31,556 سأساعدك إذا قررت البقاء. 203 00:14:31,976 --> 00:14:32,976 شكرا لك يا سيدي. 204 00:14:33,584 --> 00:14:34,963 فكر في الأمر. 205 00:14:35,253 --> 00:14:37,990 أنا هنا إذا كنت تريد التحدث. 206 00:14:49,948 --> 00:14:51,996 ولم تغيره رؤية القاضي. 207 00:14:53,025 --> 00:14:55,183 وهو يتجول مثل الزومبي يغلق نفسه بعيدا. 208 00:14:55,612 --> 00:14:57,061 لن أذهب حتى إلى الشاطئ. 209 00:14:57,411 --> 00:14:59,948 الكسيس هو صبي لطيف. 210 00:15:00,128 --> 00:15:02,106 إنه ليس مثل الأولاد الآخرين في عمره. 211 00:15:02,575 --> 00:15:03,575 إنه ذكي. 212 00:15:04,014 --> 00:15:08,366 لكن في بعض الأحيان لا نفعل ذلك فهم ما يقوله. 213 00:15:08,390 --> 00:15:10,567 ربما يحتاج إلى ركلة في الحمار! 214 00:15:10,727 --> 00:15:13,245 أنا أعترض. لقد كان لديه ما يكفي من الصدمات. 215 00:15:13,594 --> 00:15:15,363 ما نريده، 216 00:15:15,922 --> 00:15:17,321 هو أن يكون على ما يرام. 217 00:15:17,540 --> 00:15:19,678 نريد مساعدته. 218 00:15:19,718 --> 00:15:22,086 إنه ابننا ونحن نحبه. 219 00:15:25,772 --> 00:15:27,500 الأخصائي الاجتماعي الخاص بك هنا. 220 00:15:33,664 --> 00:15:34,664 شكرًا لك. 221 00:15:38,519 --> 00:15:42,006 والدتك تعتقد أنني يجب أن قابل معلمك السيد لوفيفر. 222 00:15:45,672 --> 00:15:47,001 ماذا تعتقد؟ 223 00:15:48,789 --> 00:15:49,789 لا أهتم. 224 00:15:50,617 --> 00:15:51,676 افعل ما تريد. 225 00:15:54,503 --> 00:15:56,581 اه، مرحبا! 226 00:15:56,611 --> 00:15:58,759 ديفيد، هو صديقك الجديد. 227 00:15:58,909 --> 00:16:01,283 - الذي انقلب. - دعه يدخل. 228 00:16:01,307 --> 00:16:02,036 استمر! 229 00:16:02,116 --> 00:16:06,801 ديفيد هو الولد الشرير. لقد جاء للعمل في يوم إجازته. 230 00:16:07,111 --> 00:16:08,999 يفعل ذلك كل أسبوع. 231 00:16:09,289 --> 00:16:11,287 - أحضرت ملابسك. - شكرًا. 232 00:16:12,935 --> 00:16:14,184 جائع؟ 233 00:16:14,304 --> 00:16:16,182 لا شكرا، لقد أكلت في المنزل. 234 00:16:16,262 --> 00:16:19,578 ما فائدة يوم الإجازة إذا ذهبت إلى العمل؟ 235 00:16:20,817 --> 00:16:22,525 إنه أسوأ من والده. 236 00:16:22,725 --> 00:16:25,079 عبد لذلك المحل لمدة عشرين عاما. 237 00:16:25,103 --> 00:16:26,681 نتيجة؟ لقد مات. 238 00:16:27,770 --> 00:16:30,967 اعتقدت أنك كنت صديقه. بعض الأصدقاء! 239 00:16:31,986 --> 00:16:34,164 - أجب السيدة. - ماذا؟ 240 00:16:35,003 --> 00:16:36,003 هل أنت صديقي؟ 241 00:16:36,801 --> 00:16:38,090 هل أنا صديقك؟ 242 00:16:38,160 --> 00:16:40,478 أعتقد أنك كذلك، لكن هل أنت كذلك؟ 243 00:16:40,957 --> 00:16:43,055 - إذا كنت تعتقد ذلك.. - أنت؟ 244 00:16:43,624 --> 00:16:45,682 وفي هذه الحالة يمكننا أن نقول بأمان ... 245 00:16:46,791 --> 00:16:48,839 أنني بالفعل صديقك. 246 00:16:48,879 --> 00:16:49,548 بعض الأصدقاء، 247 00:16:49,578 --> 00:16:53,161 السماح لك بالعمل عندما يجب أن يكون اثنان في الخارج يستمتعان، 248 00:16:53,185 --> 00:16:55,552 ويجب أن تستريح. 249 00:16:55,582 --> 00:16:57,740 أمي، أليكس لم يكن يعلم أنني ذهبت. 250 00:16:57,980 --> 00:17:00,607 كان لديه اجتماع مهم. انه بريء. 251 00:17:01,027 --> 00:17:02,027 هل هذا صحيح؟ 252 00:17:02,056 --> 00:17:03,056 نعم. 253 00:17:03,095 --> 00:17:04,653 أنت لطيف جدا. 254 00:17:05,612 --> 00:17:07,620 أستطيع أن أكلمك! 255 00:17:08,559 --> 00:17:10,398 أرنبي الصغير الرائع! 256 00:17:10,587 --> 00:17:11,587 أمي... 257 00:17:12,625 --> 00:17:13,914 - ماذا؟ - عرض لعبتك قيد التشغيل. 258 00:17:13,964 --> 00:17:15,383 بالفعل؟ 259 00:17:16,042 --> 00:17:17,476 لكن أطباقي! 260 00:17:17,500 --> 00:17:19,499 - سنفعلهم. - حقًا؟ 261 00:17:19,828 --> 00:17:21,556 ثم سنذهب إلى السينما. 262 00:17:21,906 --> 00:17:24,134 - استمتع. - شكرًا. 263 00:17:26,392 --> 00:17:29,409 ديفيد، لا تبقى خارجا طوال الليل. 264 00:17:29,469 --> 00:17:30,469 أعدك. 265 00:17:30,517 --> 00:17:32,715 - أليكس، هل يمكنني أن أثق بك؟ - نعم. 266 00:17:32,775 --> 00:17:35,153 ديفيد يحتاج إلى صديق حقيقي. 267 00:17:40,148 --> 00:17:41,477 من الجميل رؤيتكما معًا. 268 00:17:41,886 --> 00:17:43,534 - تصبحين على خير يا أمي. - طاب مساؤك. 269 00:17:45,902 --> 00:17:48,619 هل نأخذ سيارتي السوزوكي؟ 270 00:17:48,719 --> 00:17:49,719 إذا أردت. 271 00:17:50,727 --> 00:17:52,426 انتظر، لا توجد خوذة احتياطية. 272 00:17:52,525 --> 00:17:53,674 الكثير من رجال الشرطة في المدينة. 273 00:17:54,414 --> 00:17:55,802 سأشتري لك واحدة. 274 00:17:56,382 --> 00:17:57,510 هل سنقوم برحلة؟ 275 00:17:57,860 --> 00:17:58,860 ولم لا؟ 276 00:17:59,429 --> 00:18:01,716 الثلاثاء، الأربعاء بعد الظهر، 277 00:18:01,786 --> 00:18:04,124 الخميس والسبت طوال اليوم. 278 00:18:04,294 --> 00:18:06,262 أمي عبقرية بالأرقام 279 00:18:06,452 --> 00:18:08,310 ولكن ميؤوس منها مع العملاء. 280 00:18:08,909 --> 00:18:10,707 هذا كثير جدًا بالنسبة لي وحدي. 281 00:18:10,787 --> 00:18:12,136 ماذا تقول والدتك؟ 282 00:18:12,216 --> 00:18:15,203 إنها تعتمد عليك. وقالت انها سوف تكون سعيدة جدا. 283 00:18:16,781 --> 00:18:18,500 سأفكر في الأمر. 284 00:18:18,829 --> 00:18:20,258 خائفة مني؟ 285 00:18:20,338 --> 00:18:22,256 أنا فقط بحاجة للتفكير. 286 00:18:22,316 --> 00:18:24,134 حسنًا، لا داعي لرمي الطوب. 287 00:18:27,441 --> 00:18:30,547 - أكثر من مجرد عرض عمل بالرغم من ذلك. - لا. 288 00:18:30,977 --> 00:18:34,174 فقط كن مؤدبًا، مرتاحًا، مرحًا.. 289 00:18:34,753 --> 00:18:36,292 إنه ليس علم الصواريخ. 290 00:18:37,001 --> 00:18:39,089 سوف يحب العملاء وجهك الملائكي. 291 00:18:39,169 --> 00:18:40,837 أنا لا أفكر بهم. 292 00:18:41,546 --> 00:18:42,835 من إذن؟ 293 00:18:44,444 --> 00:18:45,732 تريد الحقيقة؟ 294 00:18:46,501 --> 00:18:47,630 أتحداكم. 295 00:18:50,238 --> 00:18:53,375 - أنا أفكر فيك. - أنا؟ ماذا أفعل الآن؟ 296 00:18:53,524 --> 00:18:55,908 لقد التقينا هذا الصباح فقط. 297 00:18:55,932 --> 00:18:57,301 لماذا نضيع الوقت؟ 298 00:18:58,100 --> 00:18:59,189 نحن جميعا بشر. 299 00:19:00,138 --> 00:19:01,138 نعم. 300 00:19:02,156 --> 00:19:04,180 أحتاج إلى وقت للتعود على ذلك. 301 00:19:04,204 --> 00:19:05,712 حسنًا، سأصمت. 302 00:20:06,212 --> 00:20:07,960 هذه فكرة. 303 00:20:08,500 --> 00:20:09,998 نحصل على مشروب. 304 00:20:11,007 --> 00:20:12,961 علاجي. ثم سآخذك إلى المنزل. 305 00:20:12,985 --> 00:20:14,464 انتظر، انظر إلى ذلك الرجل. 306 00:20:14,494 --> 00:20:15,632 تحرك أيها الأحمق! 307 00:20:25,562 --> 00:20:26,562 انتبه! 308 00:20:27,810 --> 00:20:29,059 ماذا تفعل؟ 309 00:20:30,927 --> 00:20:31,766 يتحرك! 310 00:20:31,796 --> 00:20:33,135 اسكت! الأحمق! 311 00:20:38,959 --> 00:20:40,398 دعني أسبح! 312 00:20:40,448 --> 00:20:42,745 لا السباحة بالنسبة لك. 313 00:20:42,895 --> 00:20:43,904 ماذا نفعل؟ 314 00:20:43,934 --> 00:20:47,111 خذوه إلى مكان آمن حتى يتخمر. 315 00:20:47,211 --> 00:20:48,579 ماذا عن المشرحة؟ 316 00:20:48,969 --> 00:20:50,444 - المشرحة؟ - نعم. 317 00:20:50,468 --> 00:20:52,785 - هل هو انخفاض المد؟ - نعم. 318 00:20:52,815 --> 00:20:55,393 - إنه المد والجزر. - سأقوم بالغطس! 319 00:20:56,751 --> 00:20:58,170 دعه ينام. 320 00:20:58,200 --> 00:20:59,598 دعه ينام. 321 00:21:00,058 --> 00:21:02,276 لا أحد يهتم. سوف يتأذى. 322 00:21:02,476 --> 00:21:05,752 اللعنة عليه. إنه خطأه أنه في حالة سكر. 323 00:21:06,342 --> 00:21:08,859 أنت لم تقل هذا الصباح على القارب. 324 00:21:09,538 --> 00:21:12,815 يمين. شكرا للحفظ أنا، السيد الراعي الصالح! 325 00:21:12,895 --> 00:21:15,073 في أي وقت. لا أرى فرقًا كبيرًا 326 00:21:15,103 --> 00:21:19,119 بين غبائه المخمور ولك على هذا القارب. 327 00:21:19,898 --> 00:21:21,556 - يا شباب... - نعم؟ 328 00:21:21,636 --> 00:21:23,564 لدي مفاجأة لك. 329 00:21:23,604 --> 00:21:24,723 الآن ماذا؟ 330 00:21:25,063 --> 00:21:26,521 لقد سكرت نفسي. 331 00:21:26,751 --> 00:21:27,751 حقًا؟ 332 00:21:30,278 --> 00:21:31,812 أليكس، إنه مضحك! 333 00:21:31,836 --> 00:21:33,584 أراد أن يسبح ويبلل نفسه! 334 00:21:35,343 --> 00:21:36,482 أنت بخير؟ 335 00:21:37,221 --> 00:21:38,420 انظر، الشاطئ. 336 00:21:38,659 --> 00:21:41,037 أبطأ، أبطأ... 337 00:21:41,826 --> 00:21:44,963 أليكس، توقف عن العبوس! الليل شاب. 338 00:21:45,003 --> 00:21:47,530 لا أرى سبب مساعدته. 339 00:21:47,670 --> 00:21:49,608 - هل تحتاج دائمًا إلى سبب؟ - نعم. 340 00:21:50,378 --> 00:21:52,835 إنه رجل لطيف، حسنًا؟ 341 00:21:53,375 --> 00:21:55,502 لا تتركوني يا شباب! 342 00:21:55,852 --> 00:21:56,881 تعال ساعدني. 343 00:21:57,520 --> 00:21:58,520 استيقظ. 344 00:22:00,547 --> 00:22:01,547 هيا. 345 00:22:04,084 --> 00:22:05,163 سنضعه هنا. 346 00:22:05,193 --> 00:22:06,961 - هل أنا ميت؟ - ليس بعد. 347 00:22:07,031 --> 00:22:08,176 اشعر بالموت... 348 00:22:08,200 --> 00:22:09,200 اللعنة! 349 00:22:28,769 --> 00:22:31,097 اكتشاف وجه الصبي النائم 350 00:22:32,256 --> 00:22:35,752 أدركت لماذا كان ديفيد أصر على إنقاذه. 351 00:22:38,000 --> 00:22:41,437 ولماذا، في ذلك الصباح بالذات، لقد جاء لإنقاذي. 352 00:22:57,151 --> 00:22:58,280 لا يزال لم يصل؟ 353 00:22:58,729 --> 00:23:01,696 - لقد ذهبت للنوم متأخرا يا أبي. - لا أعذار. 354 00:23:01,746 --> 00:23:04,703 توقف عن الكسل. على عجل، والدتك لديها عمل. 355 00:23:40,857 --> 00:23:43,305 - ماذا يحدث هنا؟ - لا شئ. 356 00:23:47,820 --> 00:23:49,489 أمي، تعالي لتناول القهوة. 357 00:23:50,078 --> 00:23:51,876 لم يحن وقت قهوتي بعد 358 00:23:52,126 --> 00:23:54,124 علاج نفسك لمرة واحدة. 359 00:24:00,088 --> 00:24:01,367 أنت على حق، الحب. 360 00:24:09,289 --> 00:24:12,725 التوقف عن النوم في وقت متأخر جدا. والدك قلق. 361 00:24:12,755 --> 00:24:14,094 ما الذي يهمه؟ 362 00:24:14,274 --> 00:24:15,938 أنا في إجازة وهو في العمل. 363 00:24:15,962 --> 00:24:19,105 - يسألني ماذا تفعل. - لا تخبره. 364 00:24:19,129 --> 00:24:21,347 لا أستطيع أن أكذب على والدك، يا عزيزتي. 365 00:24:24,573 --> 00:24:26,721 لقد كانت الساعة قد تجاوزت الواحدة عندما دخلت. 366 00:24:29,299 --> 00:24:32,012 يقول أنك بحاجة إلى العثور على وظيفة 367 00:24:32,036 --> 00:24:34,683 لإبقائك مشغولاً وزبدة خبزنا. 368 00:24:34,813 --> 00:24:36,292 تريد مني أن أبقى في المدرسة. 369 00:24:36,322 --> 00:24:38,485 هو يظن أنك إذا عملت... 370 00:24:38,509 --> 00:24:40,218 ولكن ما رأيك؟ 371 00:24:40,867 --> 00:24:43,201 أريدك أن تفعل ما يجعلك سعيدا. 372 00:24:43,225 --> 00:24:44,603 هذا ما يهم. 373 00:24:44,983 --> 00:24:47,411 لا أعرف ماذا سيحدث. 374 00:24:48,140 --> 00:24:51,626 كثير من الناس لا يعرفون، ولن يكتشفوا ذلك أبدًا. 375 00:24:54,184 --> 00:24:58,969 لوفيفر يقول أنني يجب أن أبقى في المدرسة، التخرج ودراسة الأدب. 376 00:24:59,209 --> 00:25:01,976 - ما فائدة ذلك؟ - ليس كثيراً. 377 00:25:02,036 --> 00:25:03,335 حتى هو يقول ذلك. 378 00:25:04,064 --> 00:25:06,831 مدرس غريب، وتقديم المشورة شيء لا فائدة منه. 379 00:25:07,141 --> 00:25:09,808 - كان يقصد العمل. - العمل هو ما يهم. 380 00:25:10,597 --> 00:25:12,126 صحيح يا أمي. 381 00:25:16,412 --> 00:25:18,799 رائع. أنا سعيد للغاية. 382 00:25:19,259 --> 00:25:20,144 تعال إلى المتجر. 383 00:25:20,168 --> 00:25:22,246 سنناقش الأجر ونحتفل. 384 00:25:23,894 --> 00:25:25,752 أمي تريد التحدث معك. 385 00:25:26,362 --> 00:25:27,211 أليكس؟ 386 00:25:27,301 --> 00:25:28,669 نعم، سيدة جورمان. 387 00:25:28,849 --> 00:25:31,796 - القادمة للعمل معنا؟ - نعم. 388 00:25:31,826 --> 00:25:34,903 رائع! سأفعل أخيرا لدي الوقت لنفسي. 389 00:25:35,343 --> 00:25:36,811 لكن استمع، 390 00:25:36,961 --> 00:25:38,629 أنا مستاء قليلا معك. 391 00:25:39,129 --> 00:25:39,848 لماذا؟ 392 00:25:40,088 --> 00:25:43,984 لقد وعدت أنك لن تفعل ذلك أبقِ ديفيد بالخارج لوقت متأخر. 393 00:25:44,014 --> 00:25:47,091 لقد جاء في الساعة الرابعة. هل اتصلت بذلك مبكراً؟ 394 00:25:47,301 --> 00:25:48,450 الرابعة صباحا؟ 395 00:25:48,500 --> 00:25:49,868 لقد وعدتني. 396 00:25:49,938 --> 00:25:51,556 الرابعة متأخرة جداً. 397 00:25:51,666 --> 00:25:53,415 خاصة عندما يعمل ديفيد في الصباح. 398 00:25:53,514 --> 00:25:55,199 عطلات نهاية الأسبوع على ما يرام. 399 00:25:55,223 --> 00:25:56,767 - أنا آسف، ولكن... - لا يهم. 400 00:25:56,791 --> 00:26:00,238 سأدع الأمر يذهب هذه المرة. قبلاتي يا أرنبي الصغير. 401 00:26:00,268 --> 00:26:02,895 يقول ديفيد إنني أتحدث كثيرًا. 402 00:26:02,925 --> 00:26:03,925 هنا هو. 403 00:26:06,392 --> 00:26:07,392 أليكس؟ 404 00:26:07,441 --> 00:26:08,441 نعم. 405 00:26:08,699 --> 00:26:09,958 سأشرح لك الليلة، حسنًا؟ 406 00:26:10,837 --> 00:26:12,545 سنكون فريقا عظيما. 407 00:26:13,045 --> 00:26:14,045 بالتأكيد. 408 00:26:14,424 --> 00:26:16,132 أراك لاحقا، أليكس. 409 00:26:27,281 --> 00:26:29,588 لقد سألني ديفيد إذا كنت صديقه. 410 00:26:29,958 --> 00:26:32,605 ولكن هل كان حقا لي؟ 411 00:26:33,055 --> 00:26:36,242 شخص يمكنك الاعتماد عليه في أي ظرف من الظروف؟ 412 00:26:36,342 --> 00:26:38,260 شخص يمكنك الوثوق به؟ 413 00:26:39,828 --> 00:26:42,016 هل يمكنني الوثوق بديفيد؟ 414 00:26:44,124 --> 00:26:45,423 البحر بخير. 415 00:26:45,532 --> 00:26:46,432 ألا تعتقد ذلك؟ 416 00:26:46,472 --> 00:26:48,829 أدخل كيت، 21 سنة. 417 00:26:48,989 --> 00:26:51,696 آمل أنك لا تمانع في التحدث معك. 418 00:26:51,786 --> 00:26:53,504 اذهب إلى الأمام مباشرة. 419 00:26:53,554 --> 00:26:56,801 أحتاج إلى العمل على لغتي الفرنسية. أنا صدئ إلى حد ما. 420 00:26:57,211 --> 00:26:58,120 أنت تتحدث بشكل جيد. 421 00:26:58,160 --> 00:26:59,160 شكرًا! 422 00:26:59,379 --> 00:27:01,117 لقد وصلت منذ ثلاثة أيام فقط. 423 00:27:01,516 --> 00:27:03,704 - من أين؟ - إنجلترا. 424 00:27:04,633 --> 00:27:05,922 اسمي كيت. 425 00:27:06,382 --> 00:27:08,410 أنا أليكس. سعيد بلقائك. 426 00:27:08,450 --> 00:27:09,299 أليكس؟ 427 00:27:09,369 --> 00:27:12,845 نعم. اختصار لألكسيس. أنا لا أحب الكسيس. 428 00:27:12,925 --> 00:27:15,722 اليكس جيد. أحبها. 429 00:27:18,799 --> 00:27:19,558 يمين. 430 00:27:19,758 --> 00:27:22,146 انا ذاهب للسباحة في الشمس الآن. 431 00:27:25,383 --> 00:27:27,361 إنه حمام شمس، وليس حمام شمس. 432 00:27:28,140 --> 00:27:29,140 تسفع. 433 00:27:30,068 --> 00:27:31,996 هل ستأخذ حمام شمس معي؟ 434 00:27:32,226 --> 00:27:33,874 سأقابل شخصًا ما. 435 00:27:34,074 --> 00:27:36,352 فتاة جميلة، على ما أعتقد؟ 436 00:27:36,661 --> 00:27:37,860 لا يا صديق. 437 00:27:37,940 --> 00:27:39,568 لديه حفلة الصيف بالنسبة لي. 438 00:27:39,718 --> 00:27:40,718 أزعج؟ 439 00:27:41,087 --> 00:27:42,087 طحن ... 440 00:27:43,095 --> 00:27:44,134 وظيفة! 441 00:27:44,673 --> 00:27:46,352 يجب أن يكون صديقا جيدا. 442 00:27:47,001 --> 00:27:48,090 أنا لا أعرف حتى الآن. 443 00:27:49,968 --> 00:27:52,755 ربما سنلتقي مرة أخرى؟ نأمل ذلك. 444 00:27:53,465 --> 00:27:56,631 أنا أعمل كفتاة au. 445 00:27:57,111 --> 00:27:58,629 هل أنت في عطلة؟ 446 00:27:58,679 --> 00:28:01,057 لا، لقد انتقلنا إلى هنا منذ عامين. 447 00:28:01,497 --> 00:28:03,105 أراك بالجوار. لقد جئت في كثير من الأحيان. 448 00:28:03,155 --> 00:28:04,324 حسنًا، سأعتني بك. 449 00:28:05,003 --> 00:28:06,003 ًيبدو جيدا. 450 00:28:07,451 --> 00:28:08,659 - الوداع. - الوداع. 451 00:28:18,929 --> 00:28:20,537 مرحبًا أليكس. كيف حالك؟ 452 00:28:20,627 --> 00:28:21,627 أنا بخير. 453 00:28:22,086 --> 00:28:24,314 - هل أدلك على المحل؟ - نعم. 454 00:28:29,469 --> 00:28:31,377 مغلق 455 00:28:32,505 --> 00:28:33,974 هل أنت غاضب بشأن الليلة الماضية؟ 456 00:28:34,833 --> 00:28:36,511 هل عدت إلى حالة سكر؟ 457 00:28:37,940 --> 00:28:39,518 نعم، شعرت بالذنب. 458 00:28:40,507 --> 00:28:42,256 وتركته وحيداً على الشاطئ.. 459 00:28:43,125 --> 00:28:44,174 لقد شعرت بالخوف. 460 00:28:45,083 --> 00:28:46,462 لذلك عدت. 461 00:28:47,381 --> 00:28:49,708 شيء جيد أيضا. كان هناك غريبو الأطوار حولهم. 462 00:28:50,587 --> 00:28:51,716 ثم ماذا؟ 463 00:28:52,146 --> 00:28:55,309 أيقظته وتحدثنا حتى... 464 00:28:55,333 --> 00:28:56,492 حتى الرابعة صباحًا؟ 465 00:28:57,081 --> 00:28:58,440 حتى الرابعة صباحا. 466 00:28:58,480 --> 00:28:59,425 نعم. لقد كان ضائعا. 467 00:28:59,449 --> 00:29:00,449 توقف يا ديفيد. 468 00:29:01,207 --> 00:29:02,995 هذا ليس من شأني. 469 00:29:03,035 --> 00:29:04,773 نعم. ننسى ذلك، ثم. 470 00:29:06,132 --> 00:29:07,132 أغمض عينيك. 471 00:29:07,720 --> 00:29:08,899 - لماذا؟ - أغمض عينيك. 472 00:29:09,489 --> 00:29:11,307 - لماذا؟ - لدي مفاجأة لك. 473 00:29:11,686 --> 00:29:12,686 مفاجأة؟ 474 00:29:14,523 --> 00:29:15,523 أغمض عينيك. 475 00:29:18,519 --> 00:29:20,168 إذن، أين هو؟ 476 00:29:20,587 --> 00:29:22,126 انتظر، انها قادمة. 477 00:29:25,692 --> 00:29:26,692 افتحهم. 478 00:29:29,109 --> 00:29:30,488 - هل هذا هو؟ - نعم. 479 00:29:30,697 --> 00:29:32,595 لعناق الطرق وليس القوارب. 480 00:29:36,472 --> 00:29:37,810 - إنها... - جميل. 481 00:29:38,969 --> 00:29:40,328 ويخفي وجهك القبيح. 482 00:29:40,807 --> 00:29:41,826 نذل. 483 00:29:42,046 --> 00:29:44,743 - ولكن ليس لدي دراجة. - أفعل. 484 00:29:46,352 --> 00:29:48,320 أنت وأنا سوف نقوم بألف رحلة. 485 00:29:49,419 --> 00:29:50,419 هيا. 486 00:29:51,576 --> 00:29:53,445 إنها ليلتك الأخيرة من الحرية. 487 00:29:53,864 --> 00:29:56,821 غدا، أنا رئيسك وأنت عبدي. 488 00:30:01,117 --> 00:30:03,015 إنها المرة الأولى لي. 489 00:30:04,224 --> 00:30:07,990 لا تضع قدميك أبدا. دائما احتفظ بها على مساند القدمين. 490 00:30:08,090 --> 00:30:09,788 هنا وهنا. 491 00:30:10,627 --> 00:30:13,095 ثم استرخي. اتكئ على الحركة. 492 00:30:13,335 --> 00:30:14,404 دع نفسك تذهب. 493 00:30:14,503 --> 00:30:16,282 تمسك بي بقوة. 494 00:30:20,747 --> 00:30:22,256 مستعد. 495 00:30:53,924 --> 00:30:55,762 ولم تكن معادية للسامية. 496 00:30:56,262 --> 00:30:57,990 كان هو وجورمان قريبين. 497 00:30:58,789 --> 00:31:01,067 لقد دمر الكسيس. وهو لا يزال في حالة صدمة. 498 00:31:01,986 --> 00:31:04,573 يحتاج القاضي إلى سبب لسلوكه. 499 00:31:04,973 --> 00:31:07,211 أنت الشخص الوحيد الذي يثق به. 500 00:31:08,090 --> 00:31:09,409 انا بحاجة الى مساعدتكم. 501 00:31:10,498 --> 00:31:13,191 إذا لم نعرف بحلول الأسبوع المقبل، 502 00:31:13,215 --> 00:31:15,043 سيضعه القاضي رهن الاحتجاز. 503 00:31:17,750 --> 00:31:20,757 لا أستطيع خيانة ثقة تلميذي بي. 504 00:31:22,086 --> 00:31:23,207 يجب أن يتحدث معك بنفسه. 505 00:31:23,325 --> 00:31:24,325 يرفض. 506 00:31:25,712 --> 00:31:28,340 - ربما لدي فكرة. - ماذا؟ 507 00:31:29,269 --> 00:31:31,866 إذا أوصيته بالبقاء في المدرسة. 508 00:31:31,936 --> 00:31:33,790 لا أستطيع أن أفعل أي شيء 509 00:31:33,814 --> 00:31:35,592 حتى أفهم ما حدث. 510 00:31:44,344 --> 00:31:46,761 - هل تقود دائما هكذا؟ - كيف؟ 511 00:31:47,720 --> 00:31:49,069 سريع بشكل خطير. 512 00:31:49,209 --> 00:31:51,746 أنا لا أذهب بسرعة. لا أشعر بالسرعة. 513 00:31:51,816 --> 00:31:55,453 هل أنت تمزح؟ من المؤكد شعرت بالسرعة بالنسبة لي. 514 00:31:55,512 --> 00:31:56,482 انتظر. 515 00:31:56,511 --> 00:31:59,534 السرعة شيء والسرعة شيء آخر 516 00:31:59,558 --> 00:32:00,278 أرنبي الصغير. 517 00:32:00,478 --> 00:32:02,831 لا تناديني بصغيرك أرنب مثل والدتك. 518 00:32:02,855 --> 00:32:04,164 حسنًا أيها الأرنب! 519 00:32:04,274 --> 00:32:05,532 قطعها، معتوه. 520 00:32:08,330 --> 00:32:10,088 شرح الشيء السرعة الخاصة بك. 521 00:32:10,168 --> 00:32:12,166 لا أشعر أبدًا أنني أسير بسرعة. 522 00:32:12,336 --> 00:32:14,230 لكن السرعة تبدو دائمًا قريبة، 523 00:32:14,254 --> 00:32:15,862 فقط أمامي. 524 00:32:16,002 --> 00:32:19,125 لذلك أذهب بشكل أسرع وأسرع، تحاول الإمساك به. 525 00:32:19,149 --> 00:32:21,497 لكن السرعة تبقى دائما بعيدة المنال. 526 00:32:21,906 --> 00:32:24,963 لا أشعر أبدًا بأنني سأذهب سريع أو حتى متسارع. 527 00:32:25,263 --> 00:32:26,811 - احصل عليه؟ - نعم. 528 00:32:27,311 --> 00:32:30,488 - وماذا لو قبضت عليه؟ - هذا حلمي. 529 00:32:30,827 --> 00:32:34,609 سيكون الأمر كما لو كنت في فقاعة غير مرئية 530 00:32:34,633 --> 00:32:36,472 يمكن أن يأخذني في أي مكان في جزء من الثانية. 531 00:32:37,071 --> 00:32:39,768 سأتحرك دون عناء. لا أصوات ولا اهتزازات. 532 00:32:40,478 --> 00:32:41,936 بعض الحلم. 533 00:32:42,715 --> 00:32:44,184 لم يكن لديك مثل هذه الأحلام؟ 534 00:33:25,493 --> 00:33:26,777 مهلا، كريس! 535 00:33:26,801 --> 00:33:28,559 ما أخبارك؟ 536 00:33:28,589 --> 00:33:30,707 هذا صديقي ديفيد. 537 00:33:30,757 --> 00:33:32,002 سعيد بلقائك. 538 00:33:32,026 --> 00:33:33,504 لقد ثملتني. 539 00:33:33,544 --> 00:33:35,872 - ماذا تقصد؟ - قاربي أيها الأحمق. 540 00:33:36,561 --> 00:33:38,040 كان يجب أن تخبرني. 541 00:33:38,070 --> 00:33:41,177 اضطررت إلى سحبها ودفع غرامة. 542 00:33:41,207 --> 00:33:42,511 آسف، خطأي. 543 00:33:42,535 --> 00:33:44,933 من سألك أيها المهرج؟ 544 00:33:44,973 --> 00:33:46,412 لا تناديني بأسماء. 545 00:33:46,821 --> 00:33:49,868 سأدعو لك ما أحب، شاذ! 546 00:33:49,908 --> 00:33:50,803 قف! 547 00:33:50,827 --> 00:33:51,856 قف! 548 00:33:51,926 --> 00:33:52,926 قف! 549 00:33:59,119 --> 00:34:00,587 رجال الشرطة! 550 00:34:01,377 --> 00:34:03,055 - رجال الشرطة! - ديفيد! 551 00:34:03,085 --> 00:34:05,488 كسرها! 552 00:34:05,512 --> 00:34:07,101 هيا يا ديفيد! 553 00:34:07,131 --> 00:34:08,320 يجري! 554 00:34:11,387 --> 00:34:13,385 الاستيلاء على الخوذات! 555 00:34:28,460 --> 00:34:30,158 - لقد حصلت على مدهون! - اللعنة! 556 00:34:32,765 --> 00:34:35,243 هل رأيت وجه كريس؟ 557 00:34:35,283 --> 00:34:36,521 آسف. 558 00:34:55,263 --> 00:34:56,392 انزع ذلك. 559 00:34:56,821 --> 00:34:57,821 استمر. 560 00:34:59,728 --> 00:35:02,316 يا له من لقيط. 561 00:35:09,039 --> 00:35:10,907 - هل يؤلمك؟ - نعم. 562 00:35:54,913 --> 00:35:56,492 أشعر بخير؟ 563 00:36:00,827 --> 00:36:03,235 أنا أعرف ما أنت ذاهب من خلال أمر صعب. 564 00:36:03,634 --> 00:36:08,220 علاقتك مع ديفيد جورمان من الصعب على الكثيرين أن يفهموا. 565 00:36:10,178 --> 00:36:12,276 لكنك لست وحدك. 566 00:36:14,424 --> 00:36:17,870 ما أعنيه هو أنك بحاجة إلى إنقاذ بشرتك. 567 00:36:19,159 --> 00:36:22,396 أخصائي القضية والقاضي هم قادر على الفهم. 568 00:36:23,175 --> 00:36:25,542 ليس لديك خيار، يجب أن تشرح. 569 00:36:26,571 --> 00:36:28,420 قصة "صداقتك". 570 00:36:29,289 --> 00:36:30,757 قصة "صداقتك". 571 00:36:31,277 --> 00:36:32,277 لا يبدو لي أن. 572 00:36:33,944 --> 00:36:36,551 في بعض الأحيان يكون من الأسهل الكتابة. 573 00:36:38,819 --> 00:36:40,767 تعلمين أنني معجبة بكتاباتك. 574 00:36:42,486 --> 00:36:43,884 اكتب قصتك. 575 00:36:45,273 --> 00:36:48,220 أخبرها بكلماتك وعواطفك. 576 00:36:49,009 --> 00:36:50,308 ألمك. 577 00:37:15,502 --> 00:37:17,251 أين أبدأ؟ 578 00:37:22,795 --> 00:37:23,924 آت. 579 00:37:28,410 --> 00:37:32,206 - والدتك؟ - لا تقلق، إنها نائمة. 580 00:37:42,555 --> 00:37:45,173 تريد مني أن أصف ما حدث خلف هذا الباب؟ 581 00:37:45,582 --> 00:37:46,961 عادي فقط. 582 00:37:47,131 --> 00:37:49,538 نحن جميعا نريد أن نعرف أسرار خلف الأبواب المغلقة. 583 00:37:50,757 --> 00:37:52,006 لكنني لن أخبرك. 584 00:37:53,125 --> 00:37:54,144 شيء واحد فقط. 585 00:37:55,303 --> 00:37:57,221 لقد كانت أجمل ليلة في حياتي. 586 00:37:57,980 --> 00:37:59,259 وكان مع داود. 587 00:38:07,421 --> 00:38:08,629 أنا سأذهب. 588 00:38:09,159 --> 00:38:10,038 يقضي. 589 00:38:10,088 --> 00:38:13,385 لا أستطبع. أمي تقلق وأبي يصرخ. 590 00:38:13,415 --> 00:38:14,733 ليلة الغد؟ 591 00:38:15,982 --> 00:38:17,600 حسنًا، لكنك ستكون موتي. 592 00:38:21,347 --> 00:38:23,195 أنا متعب جدا بالفعل. 593 00:38:24,733 --> 00:38:26,372 دائما عن الموت. 594 00:38:27,251 --> 00:38:28,639 يقلقك إلى هذا الحد؟ 595 00:38:30,018 --> 00:38:32,046 - لا. - إذن لماذا الحديث عن ذلك؟ 596 00:38:32,086 --> 00:38:33,714 هذا يهمني. 597 00:38:35,033 --> 00:38:36,033 ليس أنت؟ 598 00:38:37,690 --> 00:38:38,690 ليس كثيراً. 599 00:38:39,099 --> 00:38:40,099 وأبوك؟ 600 00:38:43,764 --> 00:38:44,764 هذا مختلف. 601 00:38:45,632 --> 00:38:47,391 أنا على قيد الحياة وأبي قد رحل. 602 00:38:48,749 --> 00:38:49,749 افتقده. 603 00:38:50,677 --> 00:38:52,266 هذا هو ما يصعب عليه الموت. 604 00:38:53,335 --> 00:38:54,833 غياب من أحببتهم. 605 00:38:56,711 --> 00:38:58,939 يبدو أنك مفتون بفكرة الموت. 606 00:39:01,666 --> 00:39:03,305 نعم ربما. 607 00:39:03,504 --> 00:39:05,153 هل تعلم ماذا يجب أن نفعل مع الموت؟ 608 00:39:05,592 --> 00:39:06,592 لا. 609 00:39:06,821 --> 00:39:08,300 اضحك في وجهه. 610 00:39:09,738 --> 00:39:11,666 من السهل أن نقول عندما نكون صغارا. 611 00:39:18,500 --> 00:39:20,378 أنت وأنا يجب أن نؤدي اليمين. 612 00:39:21,487 --> 00:39:22,895 - قسم؟ - نعم. 613 00:39:25,223 --> 00:39:27,071 من يموت أولاً 614 00:39:28,300 --> 00:39:29,479 الوعود الأخرى 615 00:39:30,797 --> 00:39:32,236 ليرقص على قبره 616 00:39:34,873 --> 00:39:36,222 يرى؟ أنت مجنون. 617 00:39:36,282 --> 00:39:37,282 أعتقد أنني أمزح؟ 618 00:39:37,500 --> 00:39:39,179 لا، أعتقد أنك مجنون. 619 00:39:44,673 --> 00:39:46,342 فلدي تغيير هذا الشعر. 620 00:39:46,691 --> 00:39:48,420 - كيف ذلك؟ - لا أعلم. 621 00:39:49,798 --> 00:39:50,987 سأحاول غدا. 622 00:39:51,976 --> 00:39:54,174 - بمشطك السحري؟ - لا. 623 00:39:55,203 --> 00:39:56,362 بالمقص. 624 00:40:01,996 --> 00:40:03,125 وعد مني؟ 625 00:40:04,184 --> 00:40:06,112 إذا مت أولاً، سترقص على قبري. 626 00:40:06,452 --> 00:40:09,069 - لا تكن غبيا. - أنا جاد جدا. 627 00:40:09,658 --> 00:40:11,327 ستعيش حتى عمر 90 عامًا. 628 00:40:11,357 --> 00:40:12,476 لا تحفظات، مجرد وعد. 629 00:40:13,824 --> 00:40:15,003 - لماذا؟ - لي. 630 00:40:15,542 --> 00:40:17,411 - أنا متعب، دعني أذهب. - لا. 631 00:40:17,670 --> 00:40:19,129 مجرد وعد، لا صفقة كبيرة. 632 00:40:19,788 --> 00:40:21,966 - هل الأمر بهذه الصعوبة؟ - لا، ولكن... 633 00:40:22,356 --> 00:40:24,090 لا أفهم. 634 00:40:24,114 --> 00:40:25,594 توقف عن محاولة فهم كل شيء. 635 00:40:27,610 --> 00:40:29,139 بعض الأشياء التي لن تفهمها أبدًا. 636 00:40:31,277 --> 00:40:32,277 لذا وعد. 637 00:40:40,088 --> 00:40:41,996 لماذا تستمر في الجدال؟ 638 00:40:43,924 --> 00:40:46,232 صديق أحلامي وقف أمامي 639 00:40:46,382 --> 00:40:48,519 وطلب مني أن أقسم غبيًا. 640 00:40:50,218 --> 00:40:51,566 في تلك اللحظة، 641 00:40:51,636 --> 00:40:54,044 لم يكن هناك شيء أستطيع أن أرفضه. 642 00:40:54,494 --> 00:40:55,494 أعدك. 643 00:40:56,122 --> 00:40:57,122 لك. 644 00:40:57,690 --> 00:40:58,939 وليس هناك سبب آخر. 645 00:41:20,468 --> 00:41:22,196 من البداية إلى النهاية 646 00:41:22,515 --> 00:41:24,234 كان ستة أسابيع. 647 00:41:24,354 --> 00:41:25,443 1,008 ساعة. 648 00:41:25,712 --> 00:41:27,830 60,480 دقيقة. 649 00:41:28,729 --> 00:41:31,676 3,628,800 ثانية. 650 00:41:32,795 --> 00:41:35,942 طوال الوقت، وحتى الآن، 651 00:41:36,182 --> 00:41:38,699 تساءلت لماذا ديفيد؟ 652 00:41:39,668 --> 00:41:41,666 هاي هو وليس آخر؟ 653 00:41:42,136 --> 00:41:44,444 لا يمكن أن يكون مجرد مظهره. 654 00:41:45,133 --> 00:41:49,518 لا يمكن أن يكون الأمر جسديًا أو جنسيًا فقط. هل يمكن ذلك؟ 655 00:41:49,588 --> 00:41:52,545 بالنسبة لسمك القد والباس، فهذه هي الأفضل. 656 00:41:52,575 --> 00:41:54,184 أنا أثق بك. 657 00:41:55,882 --> 00:41:58,839 حزمتين. يمكنك تبادل. 658 00:41:59,009 --> 00:42:00,378 الآن لقضيب ... 659 00:42:00,448 --> 00:42:02,701 (أليكس)، ساعدني في الحصول على العصا. 660 00:42:02,725 --> 00:42:05,113 - نحن إصلاح شيء ما. - أنت هنا أيضا؟ 661 00:42:05,193 --> 00:42:06,911 نعم - لم أكن أعرف. 662 00:42:06,951 --> 00:42:09,239 هذا هو أحدث نموذج لدينا... 663 00:42:09,269 --> 00:42:12,775 موصى به للغاية. رائع. 664 00:42:12,815 --> 00:42:14,943 هذا هو أحدث طراز. 665 00:42:16,032 --> 00:42:21,207 لكن زوجك يجب أن يأتي. 666 00:43:34,114 --> 00:43:35,832 أنا أبحر. 667 00:43:37,441 --> 00:43:40,777 أنا أبحر. 668 00:43:41,097 --> 00:43:43,744 المنزل مرة أخرى 669 00:43:44,883 --> 00:43:47,680 'عبور البحر. 670 00:43:48,549 --> 00:43:51,726 أنا أبحر 671 00:43:52,046 --> 00:43:55,223 المياه العاصفة. 672 00:43:56,531 --> 00:43:58,929 أن أكون بالقرب منك. 673 00:43:59,838 --> 00:44:02,406 أن تكون حرا. 674 00:44:03,604 --> 00:44:06,042 أنا أطير. 675 00:44:07,281 --> 00:44:10,478 أنا أطير. 676 00:44:10,887 --> 00:44:13,824 مثل الطيور 677 00:44:14,503 --> 00:44:17,750 "عبور السماء." 678 00:44:18,569 --> 00:44:21,516 أنا أطير 679 00:44:22,336 --> 00:44:25,313 مرور السحب العالية . 680 00:44:26,062 --> 00:44:28,589 أن أكون معك. 681 00:44:29,908 --> 00:44:32,685 أن تكون حرا. 682 00:44:33,804 --> 00:44:37,606 أيمكنك سماعي. 683 00:44:37,630 --> 00:44:41,213 أيمكنك سماعي. 684 00:44:41,237 --> 00:44:47,011 خلال الليل المظلم بعيدًا. 685 00:44:48,380 --> 00:44:50,268 ربما أحببته. 686 00:44:50,557 --> 00:44:52,166 اعتقدت أنني فعلت. 687 00:44:52,236 --> 00:44:55,742 لقد أحببته بقدر ما أنا فهمت معنى الكلمة. 688 00:44:56,242 --> 00:44:58,589 كيف تعرف من أي وقت مضى؟ 689 00:44:59,508 --> 00:45:01,267 اعتقدت دائما أنني أعرف 690 00:45:01,506 --> 00:45:03,015 في اللحظة التي حدث فيها ذلك. 691 00:45:03,844 --> 00:45:05,173 لكن كل ما أعرفه 692 00:45:05,253 --> 00:45:06,911 لم أستطع الحصول على ما يكفي منه. 693 00:45:08,689 --> 00:45:12,426 أردت أن أقضي كل الثانية من وقتي معه. 694 00:45:12,985 --> 00:45:17,081 ولكن عندما كنت معه، هذا لم يكن كافيا أيضا. 695 00:45:17,690 --> 00:45:20,328 أردت أن أنظر إليه وألمسه 696 00:45:20,368 --> 00:45:21,596 أشعر بلمسته. 697 00:45:21,796 --> 00:45:24,094 أردت أن نكون معًا طوال الوقت، 698 00:45:24,673 --> 00:45:27,650 لمدة 3,628,800 ثانية. 699 00:46:05,393 --> 00:46:08,529 نحن نبحر. 700 00:46:09,189 --> 00:46:12,356 نحن نبحر. 701 00:46:12,895 --> 00:46:16,352 المنزل مرة أخرى 702 00:46:16,531 --> 00:46:20,138 'عبور البحر. 703 00:46:20,268 --> 00:46:23,854 نحن نبحر 704 00:46:23,954 --> 00:46:27,900 المياه العاصفة. 705 00:46:28,340 --> 00:46:31,083 أن أكون بالقرب منك. 706 00:46:31,107 --> 00:46:34,124 أن تكون حرا 707 00:46:34,224 --> 00:46:35,892 كنت قلقة جدا. 708 00:46:37,041 --> 00:46:39,548 كان يحتفظ بصحبة سيئة. 709 00:46:40,607 --> 00:46:42,915 وقعت في الكثير من المتاعب. 710 00:46:42,965 --> 00:46:45,962 تشغيل البرية ليلا ونهارا. قلقتني مريضة. 711 00:46:47,261 --> 00:46:49,828 هذا ليس خطأه، لقد كان غير سعيد. 712 00:46:51,057 --> 00:46:55,013 الآن عاد ديفيد الذي نحبه. شكرا لك. 713 00:46:55,223 --> 00:46:57,996 هذا صحيح. لقد كان غير سعيد للغاية 714 00:46:58,020 --> 00:46:59,758 منذ وفاة والده. 715 00:47:01,117 --> 00:47:02,655 أنتم تفعلون الخير لبعضكم البعض. 716 00:47:03,125 --> 00:47:05,652 - شكرا، سيدة جورمان. - لا، شكرا لك. 717 00:47:05,912 --> 00:47:09,219 ربما يمكنك حتى تحسين العمل معا. 718 00:47:09,758 --> 00:47:10,488 معنى؟ 719 00:47:10,697 --> 00:47:12,396 لقد كنت أفكر. 720 00:47:12,805 --> 00:47:14,833 لماذا لا تعمل بدوام كامل 721 00:47:14,913 --> 00:47:15,913 في الخريف؟ 722 00:47:17,211 --> 00:47:19,129 إنها وظيفة جيدة، وأجر جيد. 723 00:47:19,379 --> 00:47:22,112 في غضون سنوات قليلة، بمجرد أن تتعلم الحبال، 724 00:47:22,136 --> 00:47:25,073 يمكننا فتح ثانية متجر في المنطقة السياحية. 725 00:47:25,822 --> 00:47:27,990 كان هذا حلم سيمون. 726 00:47:28,699 --> 00:47:29,699 زوجي. 727 00:47:30,368 --> 00:47:31,576 ماذا تقول؟ 728 00:47:33,075 --> 00:47:34,424 هل يريد ديفيد ذلك؟ 729 00:47:34,633 --> 00:47:37,830 لم يقل بل أنا أعلم أنه يفكر في ذلك. 730 00:47:37,910 --> 00:47:40,817 - هل ستفكر بالأمر أيضاً؟ - حسنًا، سأفعل. 731 00:47:58,470 --> 00:48:00,278 هل تمانع والدتك في البيت المجاور؟ 732 00:48:00,517 --> 00:48:01,696 لا. 733 00:48:02,525 --> 00:48:03,874 هل تمانع؟ 734 00:48:05,233 --> 00:48:07,870 إنها تأخذ نومًا قويًا حبوب منع الحمل منذ وفاة أبي. 735 00:48:10,268 --> 00:48:12,446 هل تعتقد أنها تعرف عنا؟ 736 00:48:13,584 --> 00:48:15,902 إنها جيدة في رؤية ما تريد رؤيته. 737 00:48:26,202 --> 00:48:29,379 "يجب أن تغفر لنا كل شيء. 738 00:48:29,528 --> 00:48:31,516 بهذه الطريقة سنكون أسعد. 739 00:48:32,386 --> 00:48:35,123 وإذا حزنت حياتنا، 740 00:48:35,443 --> 00:48:38,080 سنبكي معًا، ونبارك". 741 00:48:38,150 --> 00:48:40,697 سنبكي معًا، ونبارك". 742 00:48:41,506 --> 00:48:43,694 مفتونًا بلا شيء، مندهشًا من الجميع، 743 00:48:44,244 --> 00:48:47,091 الذين يذهبون ويرقدون شاحبين تحت السيقان المورقة، 744 00:48:47,920 --> 00:48:50,118 عدم معرفة كل شيء يغفر لهم." 745 00:48:54,883 --> 00:48:56,352 - فيرلين. - نعم. 746 00:48:57,101 --> 00:48:58,679 يقولون أنه كتبها لرامبو. 747 00:48:58,799 --> 00:49:00,148 كيف تعرف ذلك؟ 748 00:49:01,207 --> 00:49:03,475 هل تعتقد أنك حيوان لوفيفر الوحيد؟ 749 00:49:05,832 --> 00:49:08,599 - هل كان لديك لوفيفر عندما تركت المدرسة؟ - نعم. 750 00:49:09,209 --> 00:49:11,407 لقد كان غاضبًا عندما غادرت. 751 00:49:12,326 --> 00:49:14,214 قال أنني كنت أخون موهبتي 752 00:49:14,603 --> 00:49:17,241 أضيع حياتي مع أم مسيئة 753 00:49:17,950 --> 00:49:19,548 اللعين لم ينقذني. 754 00:49:19,878 --> 00:49:22,416 هل أخبرته عنه المحل وأبوك؟ 755 00:49:22,755 --> 00:49:24,194 لا بد أنه قد فهم. 756 00:49:24,543 --> 00:49:25,552 هل فعلت؟ 757 00:49:26,482 --> 00:49:28,000 ليس في البداية، لكني أفعل ذلك الآن. 758 00:49:28,509 --> 00:49:30,358 هل يجب علينا توظيف لوفيفر؟ 759 00:49:31,127 --> 00:49:32,386 سيكون ذلك مضحكا. 760 00:49:33,105 --> 00:49:34,204 لك. 761 00:49:35,173 --> 00:49:36,252 ليس للعملاء. 762 00:49:39,249 --> 00:49:40,438 هل ما زلت تفكر في الأمر؟ 763 00:49:41,586 --> 00:49:43,395 لوفيفر أم ترك المدرسة؟ 764 00:49:43,934 --> 00:49:44,963 كلاهما. 765 00:49:47,870 --> 00:49:49,299 لا، ليس حقا. 766 00:49:51,317 --> 00:49:52,346 وأبوك؟ 767 00:49:54,164 --> 00:49:55,164 دائماً. 768 00:50:01,007 --> 00:50:02,545 هل كان هو القسم؟ 769 00:50:03,544 --> 00:50:04,583 ماذا؟ 770 00:50:05,343 --> 00:50:07,131 هل طلب منك أن ترقص على قبره؟ 771 00:50:09,019 --> 00:50:10,019 لا. 772 00:50:13,744 --> 00:50:15,173 كنت سأحب ذلك. 773 00:50:35,632 --> 00:50:38,360 أنت دائما ترتدي نفس الملابس. متاعب المال؟ 774 00:50:38,420 --> 00:50:40,278 - ليس فقط. - فلماذا؟ 775 00:50:40,348 --> 00:50:41,836 لا أعرف أبدًا ما الذي يناسبني. 776 00:50:41,956 --> 00:50:43,624 أرى الأشياء التي أحبها. 777 00:50:43,694 --> 00:50:45,632 - نعم. - مثله. 778 00:50:45,712 --> 00:50:47,341 ثم أنه لا يناسبني. 779 00:50:47,500 --> 00:50:48,839 هذا من شأنه أن يناسبك. 780 00:50:48,899 --> 00:50:52,382 - اسكت. - سوف تجعلني أكثر سخونة. 781 00:50:52,406 --> 00:50:53,924 منحرف. ابتعد عني. 782 00:50:55,183 --> 00:50:56,183 هيا. 783 00:50:56,492 --> 00:50:58,589 دعونا نقدم لك تحول! 784 00:51:04,094 --> 00:51:05,453 ليس سيئًا. 785 00:51:06,791 --> 00:51:07,850 جرب هذا. 786 00:51:11,846 --> 00:51:14,663 - كم ثمن هذا؟ - 149 فرنك. 787 00:51:16,871 --> 00:51:18,689 جرب هذا أولا. 788 00:52:25,952 --> 00:52:28,140 - مرحبا أليكس! - كيت! 789 00:52:30,607 --> 00:52:33,544 ليس لدي عادة مثل هذا التأثير. 790 00:52:34,523 --> 00:52:36,308 كيت، قابلي ديفيد. 791 00:52:36,332 --> 00:52:39,299 كيت تعمل كجليسة أطفال تعمل على تحسين لغتها الفرنسية. 792 00:52:39,419 --> 00:52:40,667 سعيد بلقائك. 793 00:52:40,717 --> 00:52:43,744 لقد رأيتكما على متن قارب. 794 00:52:43,804 --> 00:52:45,872 - كان له اسم جميل. - كاليبسو؟ 795 00:52:45,912 --> 00:52:47,197 كاليبسو، هذا كل شيء. 796 00:52:47,221 --> 00:52:48,629 لقد أسماها والدي. 797 00:52:49,329 --> 00:52:51,027 وكان بحارا. 798 00:52:51,786 --> 00:52:53,165 جميلة إلى حد ما. 799 00:52:53,345 --> 00:52:54,763 شكرًا لك. 800 00:52:55,343 --> 00:52:58,036 - يمكننا أن نخرج كيت في وقت ما. - بالتأكيد. 801 00:52:58,060 --> 00:53:00,118 - أحب ذلك. - حقًا؟ 802 00:53:00,338 --> 00:53:01,427 هل تستطيع الإبحار؟ 803 00:53:01,676 --> 00:53:03,550 إذا كان شخص ما يشرح لي. 804 00:53:03,574 --> 00:53:05,183 لا تقلق، سوف يشرح لك. 805 00:53:06,122 --> 00:53:07,251 هل أنت سباح جيد؟ 806 00:53:07,740 --> 00:53:09,908 - أعتقد ذلك. - اليكس هنا... 807 00:53:11,017 --> 00:53:12,486 يتفوق في الانقلاب. 808 00:53:12,775 --> 00:53:13,435 أوقفه. 809 00:53:13,465 --> 00:53:14,783 - لا؟ - لا. 810 00:53:15,263 --> 00:53:18,250 ثم يجب عليك البقاء في السلطة. 811 00:53:18,310 --> 00:53:20,258 لا تقلق، سوف يفعل. 812 00:53:20,727 --> 00:53:22,466 - دعنا نذهب الآن. - أين؟ 813 00:53:23,005 --> 00:53:24,005 على كاليبسو. 814 00:53:24,753 --> 00:53:25,753 ولم لا؟ 815 00:53:25,862 --> 00:53:27,690 - حصلت على الأشياء الخاصة بك؟ - هناك. 816 00:53:27,900 --> 00:53:28,900 دعنا نذهب. 817 00:53:29,588 --> 00:53:30,777 انتظر ثانية. 818 00:53:31,027 --> 00:53:32,436 احصل على الأشياء الخاصة بك وانضم إلينا. 819 00:53:44,813 --> 00:53:46,302 وهكذا بدأت النهاية. 820 00:53:48,809 --> 00:53:51,816 المشكلة هي أن هناك الكثير مما لدي لا تتذكر النهاية ، 821 00:53:53,135 --> 00:53:57,950 مما يجعل من الصعب إخبار الشرطة، القاضي أو المدعي العام. 822 00:54:02,186 --> 00:54:04,783 أجزاء أخرى أتذكرها بتفصيل كبير. 823 00:54:05,313 --> 00:54:08,090 الإنقاذ، ليلتنا الأولى، 824 00:54:08,340 --> 00:54:10,128 الرعشة في السينما, 825 00:54:10,338 --> 00:54:11,716 ركوب الدراجات النارية لدينا. 826 00:54:12,436 --> 00:54:15,632 أستطيع أن أصف لهم نبض القلب بنبض القلب. 827 00:54:16,831 --> 00:54:18,549 لقد كانت لحظات عظيمة. 828 00:54:19,169 --> 00:54:21,047 صنعت بشكل رائع من خلال التواجد معًا. 829 00:54:22,266 --> 00:54:23,425 لا شيء آخر. 830 00:54:24,873 --> 00:54:27,730 لكن بداية لم تكن النهاية لحظة عظيمة. 831 00:54:28,370 --> 00:54:29,758 لقد كان تافها. 832 00:54:30,468 --> 00:54:31,468 عادي. 833 00:54:32,156 --> 00:54:33,455 ومات حزينا. 834 00:54:34,943 --> 00:54:37,530 أهلاً سيدي. طاب يومك. 835 00:54:42,935 --> 00:54:44,034 مرحبا وسيم! 836 00:54:46,392 --> 00:54:47,630 كيف حال العمل؟ 837 00:54:48,569 --> 00:54:50,358 - بطيء. - القرف صعبة. 838 00:54:51,457 --> 00:54:53,215 - قضيت ليلة سعيدة؟ - نعم. 839 00:54:54,184 --> 00:54:56,721 مليئة بالتشوهات والأحاسيس المثيرة. 840 00:54:56,801 --> 00:54:57,970 أستطيع أن أقول من هنا. 841 00:54:58,210 --> 00:55:00,358 - حقًا؟ - كان لدي معلم جيد. 842 00:55:00,777 --> 00:55:03,055 بالمناسبة، لا يوجد فصل اليوم. 843 00:55:03,135 --> 00:55:05,433 وماذا في ذلك؟ لم أقم بالتسجيل في اللغة الإنجليزية. 844 00:55:09,009 --> 00:55:10,418 غريب الأطوار قليلا هذا الصباح؟ 845 00:55:10,727 --> 00:55:12,486 قليلا البغيض هذا الصباح؟ 846 00:55:12,625 --> 00:55:14,220 لا تدفع حظك. 847 00:55:14,244 --> 00:55:15,792 - لي دفع حظي؟ - نعم. 848 00:55:16,501 --> 00:55:18,100 انظر من يتحدث. 849 00:55:18,769 --> 00:55:19,978 أنت لا تملكني يا صديقي 850 00:55:20,318 --> 00:55:21,467 هل قلت أنني فعلت؟ 851 00:55:22,505 --> 00:55:25,193 - لا تدعوني بال. - آسف أيها الأرنب الصغير. 852 00:55:26,611 --> 00:55:28,340 اعتقدت أننا كنا أصدقاء. 853 00:55:28,500 --> 00:55:30,058 أكثر قليلا من الأصدقاء، أليس كذلك؟ 854 00:55:31,207 --> 00:55:33,405 لقد أتيت ورائي، تذكر. 855 00:55:34,064 --> 00:55:35,159 لقد أتيت ورائي، تذكر. 856 00:55:35,183 --> 00:55:37,301 - لا لم أفعل. - ماذا؟ 857 00:55:37,381 --> 00:55:39,758 - التفكير بالتمني. - لقد ضربتني! 858 00:55:39,928 --> 00:55:43,345 لقد أتيت لإنقاذي، التلويح بالجينز الخاص بي في الهواء! 859 00:55:43,534 --> 00:55:46,997 لقد استحممت، وأقرضتني ملابسك، 860 00:55:47,021 --> 00:55:49,129 جعلت عيون في وجهي ونحن نأكل! 861 00:55:49,169 --> 00:55:51,866 لقد داعبتني في السينما! 862 00:55:51,896 --> 00:55:54,004 تهدئة اللعنة إلى أسفل! 863 00:55:55,153 --> 00:55:57,361 لا أتذكر أنك تقاوم. 864 00:55:58,240 --> 00:55:59,508 مرحبا سيدتي. 865 00:55:59,568 --> 00:56:01,616 - كيف حالك؟ - جيد شكراً. 866 00:56:01,656 --> 00:56:04,853 - كيف يمكنني المساعدة؟ - أريد قضيبا. 867 00:56:10,807 --> 00:56:11,807 لماذا؟ 868 00:56:13,934 --> 00:56:15,123 ماذا يهم؟ 869 00:56:16,012 --> 00:56:18,370 - لم يحدث شيء. - لا شيء على الإطلاق؟ 870 00:56:19,029 --> 00:56:21,127 لا شيء يستحق الاهتمام به. 871 00:56:21,686 --> 00:56:23,235 أريد أن أفهم لماذا. 872 00:56:24,903 --> 00:56:26,997 - أنت تصبح مزعجا. - أخبرني. 873 00:56:27,021 --> 00:56:28,250 لقد حدث ذلك من قبل. 874 00:56:28,889 --> 00:56:31,037 لا مشكلة كبيرة. أنت لم تتخلص من الطوب من قبل. 875 00:56:31,467 --> 00:56:33,914 - هذا مختلف. - لأنها فتاة؟ 876 00:56:34,074 --> 00:56:34,583 لا. 877 00:56:34,923 --> 00:56:35,923 ثم لماذا؟ 878 00:56:36,372 --> 00:56:38,909 لقد أسقطتني مثل جورب قديم. 879 00:56:39,528 --> 00:56:43,455 لقد أغويتها على القارب وكأنني لم أكن هناك. 880 00:56:43,504 --> 00:56:48,300 جعلني أرسو القارب بينما لقد لعبت بلعبتك الجديدة. 881 00:56:48,370 --> 00:56:51,726 أنت تتخلص مني، ثم تتصرف وكأن كل شيء على ما يرام! 882 00:56:51,806 --> 00:56:55,423 أنا لست خادمة في خدمتك يا صديقي! 883 00:56:55,532 --> 00:56:57,211 هل انتهيت؟ 884 00:56:57,341 --> 00:56:58,685 لا، أخبرني لماذا. 885 00:56:58,709 --> 00:57:00,368 أنت لا تريد حقا أن تعرف. 886 00:57:01,417 --> 00:57:04,370 أعتقد أنك مجرد غيور. سوف تمر. 887 00:57:04,394 --> 00:57:08,050 - لا عاضد لي! - أنا أشرح. 888 00:57:08,639 --> 00:57:09,734 هل تسمي هذا تفسيرا؟ 889 00:57:09,758 --> 00:57:10,758 طيب تعرف ايه؟ 890 00:57:11,367 --> 00:57:12,585 دعونا نصنع السلام. 891 00:57:13,964 --> 00:57:16,272 لقد تصرفت بشكل سيء. آسف. 892 00:57:17,421 --> 00:57:18,929 ونعود كما كنا، 893 00:57:19,149 --> 00:57:20,927 ننسى هذا، وتكون سعيدا. 894 00:57:20,997 --> 00:57:21,997 توقف! 895 00:57:22,645 --> 00:57:24,004 ليس هذه المرة. 896 00:57:28,370 --> 00:57:30,078 لا أعرف متى قررت. 897 00:57:30,398 --> 00:57:31,926 أعتقد ذلك. 898 00:57:32,805 --> 00:57:35,353 بمجرد أن قلت ذلك، عرفت أنني سأندم عليه. 899 00:57:36,881 --> 00:57:38,380 الصمت العميق. 900 00:57:39,149 --> 00:57:40,917 عيون على عيون، في انتظار. 901 00:57:43,355 --> 00:57:45,552 لقد كانت أتعس لحظة في حياتي. 902 00:57:45,922 --> 00:57:48,589 حذرا، أليكس. بعض الأشياء من الأفضل تركها دون قول. 903 00:57:49,499 --> 00:57:51,187 لا يمكنك إعادتهم. 904 00:57:51,526 --> 00:57:53,524 مثل قسم الصداقة الأبدية؟ 905 00:57:54,044 --> 00:57:56,002 القسم بالرقص على القبور؟ 906 00:57:56,581 --> 00:57:57,760 هل هذا ما تقصده؟ 907 00:58:03,015 --> 00:58:04,015 تريد أن تعرف؟ 908 00:58:05,353 --> 00:58:06,691 حسنًا، سأخبرك. 909 00:58:07,700 --> 00:58:09,079 أشعر بالملل. 910 00:58:10,018 --> 00:58:11,966 - ممل؟ - بالملل، نعم. 911 00:58:12,775 --> 00:58:13,934 بماذا؟ 912 00:58:13,984 --> 00:58:15,852 - مع من. - ماذا، من؟ 913 00:58:17,031 --> 00:58:18,031 أنت. 914 00:58:19,598 --> 00:58:20,598 أنا؟ 915 00:58:21,417 --> 00:58:22,417 أنت. 916 00:58:25,423 --> 00:58:26,961 ألم نكن سعداء؟ 917 00:58:27,001 --> 00:58:29,548 هذه هي المشكلة اللعينة. 918 00:58:31,257 --> 00:58:32,545 أنت سعيد. 919 00:58:32,935 --> 00:58:33,935 تماما. 920 00:58:34,803 --> 00:58:35,803 كنت سعيدا. 921 00:58:36,641 --> 00:58:38,100 كنا سعداء معًا، ولكن... 922 00:58:39,958 --> 00:58:40,958 ليس بعد الآن. 923 00:58:43,275 --> 00:58:47,117 كان ينبغي عليك أن تقول. نحن يستطيع فعل أشياء أخرى.. 924 00:58:47,141 --> 00:58:50,703 - هذه ليست النقطة. - إذن ما هو؟ 925 00:58:50,727 --> 00:58:52,955 - قلت لك، هذا أنت! - ماذا عني؟ 926 00:58:52,995 --> 00:58:55,263 إنه أنت، لقد حملتني! 927 00:58:59,219 --> 00:59:00,537 لقد قضينا بعض الأوقات الجيدة. 928 00:59:01,357 --> 00:59:02,705 كان لدي انفجار معك. 929 00:59:04,883 --> 00:59:06,102 لكني أحب التغيير. 930 00:59:08,010 --> 00:59:09,010 يرى؟ 931 00:59:09,119 --> 00:59:12,006 أريد أشخاصًا مختلفين. واحد لا يكفي. 932 00:59:12,296 --> 00:59:13,296 ليس بالنسبة لي. 933 00:59:20,997 --> 00:59:21,997 نعم. 934 00:59:23,125 --> 00:59:24,264 لقد جئت بعدك. 935 00:59:25,003 --> 00:59:26,951 لقد كنت في داخلك على الفور. 936 00:59:29,179 --> 00:59:30,507 اعتقدت أننا كنا نفس الشيء. 937 00:59:31,267 --> 00:59:32,635 اعتقدت أنك فقط... 938 00:59:32,865 --> 00:59:37,311 أردت الحصول على المتعة والقيام به طن من الاشياء معا! 939 00:59:39,738 --> 00:59:41,716 ولكن ما نفعله لا يهم. 940 00:59:43,814 --> 00:59:44,963 هذا أنا. 941 00:59:46,911 --> 00:59:47,911 إنه أنا الذي تريده. 942 00:59:52,885 --> 00:59:54,314 وهذا مستحيل يا أليكس. 943 00:59:56,232 --> 00:59:57,241 أنا آسف. 944 01:00:02,066 --> 01:00:03,215 انها ثقيلة جدا بالنسبة لي. 945 01:00:08,300 --> 01:00:10,068 لن أكون مملوكة. 946 01:00:11,397 --> 01:00:12,397 ليس من قبل أي شخص. 947 01:00:14,973 --> 01:00:15,973 أبدًا. 948 01:00:24,983 --> 01:00:26,621 أليكس، أعود! 949 01:00:40,438 --> 01:00:42,456 ماذا حدث بحق الجحيم؟ 950 01:00:45,473 --> 01:00:46,551 ديفيد؟ 951 01:00:48,230 --> 01:00:50,727 أليكس! هل أنت هنا؟ 952 01:00:52,775 --> 01:00:55,023 ديفيد، ماذا حدث؟ 953 01:00:57,590 --> 01:01:00,887 هل فعلت هذا؟ أين أليكس؟ 954 01:01:05,712 --> 01:01:07,221 المنزل بالفعل؟ 955 01:01:07,491 --> 01:01:08,749 انا ذاهب الى غرفتي. 956 01:01:42,595 --> 01:01:44,933 - شعور أفضل؟ - نعم. 957 01:01:45,512 --> 01:01:48,210 - الأكل معنا؟ - نعم. 958 01:01:48,889 --> 01:01:50,408 والدك سيكون سعيدا. 959 01:01:50,498 --> 01:01:55,083 مسرعة، غاب عن منحنى. 960 01:01:55,253 --> 01:01:58,825 وكان عدد من الشهود في مكان الحادث. 961 01:01:58,849 --> 01:02:00,787 ماذا رأيت؟ 962 01:02:00,857 --> 01:02:02,851 يبدو أنه كان يحاول الطيران. 963 01:02:02,875 --> 01:02:05,728 لا بد أنه كان في حالة سكر، ورجم 964 01:02:05,752 --> 01:02:08,120 أو مجنون. لم يكن لديه خوذة. 965 01:02:08,150 --> 01:02:10,867 لقد كانت صادمة. 966 01:02:10,917 --> 01:02:12,426 هل ستغادر بالفعل؟ 967 01:03:00,258 --> 01:03:02,246 سيدة جورمان، دعيني أدخل! 968 01:03:03,195 --> 01:03:05,752 - السيدة جورمان! - من فضلك اذهب بعيدا. 969 01:03:05,852 --> 01:03:07,640 ماذا حدث؟ 970 01:03:08,120 --> 01:03:09,339 أخبرني! 971 01:03:09,918 --> 01:03:11,736 - أنت لا تعرف؟ - لا. 972 01:03:12,555 --> 01:03:14,943 لقد مات ديفيد للتو. ابني مات. 973 01:03:16,651 --> 01:03:17,920 لقد قتلته. 974 01:03:19,109 --> 01:03:22,466 اخرج من هنا وإلا سأتصل بالشرطة. 975 01:03:23,634 --> 01:03:25,013 يختفي! 976 01:03:55,542 --> 01:03:58,190 فكرت: إنه خطأي. 977 01:03:58,769 --> 01:04:01,257 لقد مات غاضباً بسببي. 978 01:04:01,636 --> 01:04:02,915 لا. 979 01:04:03,345 --> 01:04:05,652 كان سعيدًا بالتخلص مني، 980 01:04:05,912 --> 01:04:07,790 فركب بسرعة للاحتفال. 981 01:04:08,210 --> 01:04:11,147 لقد كان أخيرًا داخل فقاعته الخالدة. 982 01:04:12,186 --> 01:04:13,704 هل حلم به؟ 983 01:04:14,174 --> 01:04:16,272 هل كان يحاول أن يعيش حلمه؟ 984 01:04:17,700 --> 01:04:19,239 لا، لا شيء من ذلك. 985 01:04:19,578 --> 01:04:20,977 لقد كان خطأ كيت. 986 01:04:23,574 --> 01:04:27,670 ليس أنه أحبها. لا. 987 01:04:29,459 --> 01:04:31,606 لقد ندم على وجوده معها. 988 01:04:34,094 --> 01:04:35,642 لقد مات وهو مليئ بالندم. 989 01:04:35,782 --> 01:04:37,640 ظللت أفكر أن هذا كان خطأي. 990 01:04:38,460 --> 01:04:40,378 لو عدت عندما اتصل... 991 01:04:40,727 --> 01:04:42,146 لكن هل اتصل؟ 992 01:04:43,664 --> 01:04:45,822 أتمنى لو كنت على الدراجة معه. 993 01:04:49,728 --> 01:04:51,257 ظللت أفكر، 994 01:04:52,386 --> 01:04:54,464 ديفيد لم يمت، لا يمكن أن يكون كذلك. 995 01:04:55,962 --> 01:04:57,630 أريده أن يبقى هنا. 996 01:04:59,788 --> 01:05:02,935 أمي قلقة. لقد أرسلت لي مع القهوة. 997 01:05:03,574 --> 01:05:05,522 أنت لم تقل كلمة واحدة الليلة الماضية. 998 01:05:06,282 --> 01:05:07,820 أنت لم تأكل. 999 01:05:07,870 --> 01:05:09,389 آسف، أنا لست بخير. 1000 01:05:10,168 --> 01:05:11,217 ما هو الآن؟ 1001 01:05:12,126 --> 01:05:13,126 أنت لا تعرف؟ 1002 01:05:13,794 --> 01:05:15,712 كيف يمكننا؟ أنت لا تخبرنا أبدا. 1003 01:05:19,369 --> 01:05:20,887 ديفيد جورمان مات. 1004 01:05:22,336 --> 01:05:23,425 الولد من المحل؟ 1005 01:05:24,743 --> 01:05:25,743 نعم. 1006 01:05:26,272 --> 01:05:27,620 حادث دراجة نارية. 1007 01:05:34,024 --> 01:05:35,343 أنت لم تعرفه منذ فترة طويلة. 1008 01:05:36,342 --> 01:05:37,451 ستة أسابيع. 1009 01:05:41,716 --> 01:05:43,225 تحدث هذه الأشياء. 1010 01:05:46,132 --> 01:05:48,160 كيف حال السيدة جورمان صامدة؟ 1011 01:05:49,169 --> 01:05:50,188 بشكل سيء. 1012 01:05:52,655 --> 01:05:53,694 عادي فقط. 1013 01:05:56,152 --> 01:05:57,590 سوف تحتاج إلى المساعدة. 1014 01:06:00,418 --> 01:06:02,076 يمكنك مساعدتها في المتجر. 1015 01:06:02,965 --> 01:06:05,293 لقد كانت لطيفة، ودفعت لك جيدًا. 1016 01:06:05,383 --> 01:06:07,670 أظهر لها أنها تستطيع الاعتماد عليك. 1017 01:06:10,148 --> 01:06:12,306 انهض واذهب إلى العمل، حسنًا؟ 1018 01:06:15,982 --> 01:06:17,171 جيد. 1019 01:06:20,448 --> 01:06:23,085 إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، أي مساعدة... 1020 01:06:24,144 --> 01:06:26,551 أنت تعرف أين تأتي. 1021 01:06:28,050 --> 01:06:29,050 انا خارج. 1022 01:06:29,578 --> 01:06:32,006 سأخبر أمي أنك قادم. 1023 01:07:44,204 --> 01:07:45,992 من هناك؟ 1024 01:07:46,042 --> 01:07:47,481 أي شخص؟ 1025 01:07:47,560 --> 01:07:48,999 لا يا سيدة جورمان. 1026 01:07:49,209 --> 01:07:51,267 هذا أنا، أليكس. 1027 01:07:52,655 --> 01:07:55,353 أردت أن أسألك شيئا. 1028 01:07:56,132 --> 01:07:57,351 أليس لديك شفقة؟ 1029 01:07:57,920 --> 01:07:59,079 لا الحشمة؟ 1030 01:07:59,568 --> 01:08:01,027 يجب أن أرى ديفيد. 1031 01:08:01,237 --> 01:08:02,715 يجب أن أرى جسده. 1032 01:08:03,015 --> 01:08:04,034 مرة أخيرة. 1033 01:08:04,673 --> 01:08:06,402 هذا مهم بالنسبة لي. 1034 01:08:07,001 --> 01:08:08,420 لقد وثقت بك. 1035 01:08:09,528 --> 01:08:12,166 انظر كيف دفعت لنا مرة أخرى. 1036 01:08:12,715 --> 01:08:15,213 من فضلك، أريد رؤيته. يجب علي. 1037 01:08:17,141 --> 01:08:19,548 لقد أحببته أيضًا، هل تعلم؟ 1038 01:08:20,468 --> 01:08:22,216 كيف تجرؤ على قول مثل هذا الشيء؟ 1039 01:08:23,724 --> 01:08:26,192 سيكون على قيد الحياة إذا لم يطاردك. 1040 01:08:26,701 --> 01:08:29,119 ذهبت ورائي؟ كيف ذلك؟ 1041 01:08:30,937 --> 01:08:32,166 قال لي كل شيء. 1042 01:08:32,805 --> 01:08:34,134 أظهرت لي ما كسرت. 1043 01:08:36,002 --> 01:08:38,080 أخذ الدراجة وذهب ليجدك. 1044 01:08:38,589 --> 01:08:41,217 لم أستطع إيقافه. 1045 01:08:49,369 --> 01:08:51,437 كنت أعلم أن ديفيد يحتاج إلى صديق. 1046 01:08:52,146 --> 01:08:54,753 صديق حقيقي. لقد أعطيته حريته. 1047 01:08:56,571 --> 01:08:57,930 انظر إلى النتيجة. 1048 01:08:58,869 --> 01:09:00,607 لقد ذهب لينضم إلى والده. 1049 01:09:06,222 --> 01:09:07,630 لن تراه مرة أخرى أبدًا. 1050 01:09:08,350 --> 01:09:09,350 هل تسمعني؟ 1051 01:09:10,288 --> 01:09:11,288 أبداً. 1052 01:09:47,481 --> 01:09:49,608 رنت الجملة واضحة مثل الجرس. 1053 01:09:51,696 --> 01:09:54,593 "يجب أن أموت للانضمام إلى ديفيد." 1054 01:09:56,621 --> 01:09:57,770 لكن كيف؟ 1055 01:09:59,069 --> 01:10:00,478 حبوب؟ 1056 01:10:01,716 --> 01:10:03,415 شق الحلق؟ 1057 01:10:04,264 --> 01:10:05,582 شق المعصمين؟ 1058 01:10:07,590 --> 01:10:08,590 سم؟ 1059 01:10:10,198 --> 01:10:11,516 الاختناق؟ 1060 01:10:13,025 --> 01:10:14,204 معلقة؟ 1061 01:10:15,552 --> 01:10:16,771 العثور على سلاح ناري؟ 1062 01:10:18,919 --> 01:10:22,352 قرأت عن القبيلة التي يمكن للأعضاء الاستلقاء 1063 01:10:22,376 --> 01:10:24,533 وسوف يموتون أنفسهم. 1064 01:10:24,853 --> 01:10:27,071 حاولت لمدة نصف ساعة. 1065 01:10:27,321 --> 01:10:28,450 لم ينجح الأمر. 1066 01:10:29,429 --> 01:10:31,227 يجب أن أتخذ إجراءً. 1067 01:10:36,501 --> 01:10:38,080 كان لوفيفر على حق. 1068 01:10:38,869 --> 01:10:41,177 الطريقة الوحيدة للعودة إلى ديفيد 1069 01:10:41,247 --> 01:10:42,515 كان للكتابة. 1070 01:10:42,645 --> 01:10:44,284 أخبر قصتنا. 1071 01:10:45,163 --> 01:10:47,850 أعيده إلى الحياة بالكلمات. 1072 01:10:54,264 --> 01:10:55,938 لقد أجلت الجلسة 1073 01:10:55,962 --> 01:10:58,456 وأخبر أليكسيس أننا بحاجة إلى رسالته النصية. 1074 01:10:58,480 --> 01:10:59,035 أي أخبار؟ 1075 01:10:59,059 --> 01:11:01,177 نعم، إنه يكتب طوال الوقت. 1076 01:11:01,377 --> 01:11:03,455 أعتقد أنه كان علاجيًا. 1077 01:11:03,524 --> 01:11:05,542 هل يمكنني قراءة بعض؟ 1078 01:11:05,632 --> 01:11:08,356 الوقت مبكر جدًا، يجب ألا نقاطع. 1079 01:11:08,380 --> 01:11:10,613 ليس عليك أن تخبره. 1080 01:11:10,637 --> 01:11:12,645 هل سمعت يومًا عن السرية؟ 1081 01:11:12,755 --> 01:11:14,643 المعلمون لديهم أخلاق أيضًا. 1082 01:11:14,743 --> 01:11:16,821 اسرع به. لا أحتاج إلى رواية. 1083 01:11:16,991 --> 01:11:19,858 من المضحك أن تقول ذلك. 1084 01:11:20,248 --> 01:11:21,916 ربما يكون بالفعل يكتب واحدة. 1085 01:11:22,505 --> 01:11:25,952 فقط تأكد من أنه لا يختلق أي شيء. 1086 01:11:30,597 --> 01:11:31,756 أليكس. 1087 01:11:41,477 --> 01:11:42,615 إنه أمر فظيع. 1088 01:11:43,095 --> 01:11:45,453 لا أستطيع التوقف عن البكاء. 1089 01:11:45,932 --> 01:11:47,121 كيف عرفت ذلك؟ 1090 01:11:47,860 --> 01:11:50,228 اتصلت بمنزله وحصلت على والدته. 1091 01:11:50,967 --> 01:11:52,895 - إنها في حالة سيئة. - نعم. 1092 01:11:53,864 --> 01:11:55,393 إنها لا تريد رؤيتي مرة أخرى أبدًا. 1093 01:11:55,483 --> 01:11:56,581 لماذا؟ 1094 01:11:56,821 --> 01:11:59,419 أنت وديفيد كنتما صديقين حميمين. 1095 01:12:00,338 --> 01:12:02,006 ليس فقط الأصدقاء. 1096 01:12:03,315 --> 01:12:06,132 ماذا يعني ذلك باللغة الفرنسية؟ 1097 01:12:09,149 --> 01:12:11,666 هل يعني ذلك أكثر من الأصدقاء؟ 1098 01:12:14,024 --> 01:12:16,671 أنا آسف، لم أكن أعرف. 1099 01:12:17,191 --> 01:12:18,509 أنا آسف، لم أكن أعرف. 1100 01:12:18,779 --> 01:12:20,258 كان يجب أن أخمن. 1101 01:12:25,213 --> 01:12:26,213 هل صدمت؟ 1102 01:12:27,261 --> 01:12:28,261 لا. 1103 01:12:28,669 --> 01:12:30,098 فقط فاجأ. 1104 01:12:30,867 --> 01:12:32,645 لأنه نام معك أيضاً 1105 01:12:35,033 --> 01:12:36,292 أنت تعرف؟ 1106 01:12:36,831 --> 01:12:38,999 حتى أننا قاتلنا من أجل ذلك. 1107 01:12:41,017 --> 01:12:42,156 أنا آسف. 1108 01:12:47,461 --> 01:12:49,628 هل يمكنني أن أخبرك بكل شيء يا كيت؟ 1109 01:12:52,246 --> 01:12:53,584 نعم، أود ذلك. 1110 01:12:56,671 --> 01:13:02,206 لو فكرت في الأمر، لكانت كيت كذلك آخر شخص كنت أريد أن أكون معه. 1111 01:13:04,613 --> 01:13:05,632 ولكن في الحقيقة، 1112 01:13:05,692 --> 01:13:07,500 وكانت كيت الوحيدة 1113 01:13:07,530 --> 01:13:09,808 يمكنني أن أثق بشأني أنا وديفيد. 1114 01:13:10,637 --> 01:13:12,046 لذلك أخبرتها بكل شيء. 1115 01:13:13,884 --> 01:13:15,582 في بعض الأحيان ضحكنا. 1116 01:13:16,472 --> 01:13:19,129 أول مرة ضحكت في 48 ساعة. 1117 01:13:20,797 --> 01:13:22,885 بين الحين والآخر سألت سؤالاً. 1118 01:13:23,664 --> 01:13:25,502 وفي النهاية بكت. 1119 01:13:25,962 --> 01:13:26,962 بهدوء، 1120 01:13:27,970 --> 01:13:29,179 بدون كلمة، 1121 01:13:29,968 --> 01:13:31,467 وبدون ضجة. 1122 01:13:32,685 --> 01:13:34,983 لم أخبرك بكل شيء يا كيت. 1123 01:13:35,293 --> 01:13:36,561 أريد أن أعرف كل شيء. 1124 01:13:37,600 --> 01:13:39,514 عندما التقينا، ديفيد جعلني أقسم 1125 01:13:39,538 --> 01:13:41,143 أن من مات أولاً 1126 01:13:41,167 --> 01:13:43,045 والآخر يرقص على قبره. 1127 01:13:43,215 --> 01:13:44,943 هذا غريب. 1128 01:13:45,003 --> 01:13:47,261 - أنا أعرف. - لن تفعل ذلك؟ 1129 01:13:48,110 --> 01:13:51,287 الوعد هو الوعد. ليس لدي خيار. 1130 01:13:57,321 --> 01:13:59,119 ربما يمكنك مساعدتي، كيت. 1131 01:13:59,209 --> 01:14:01,257 - الرقص؟ - لا، أنا أفعل ذلك. 1132 01:14:01,317 --> 01:14:02,356 ثم كيف؟ 1133 01:14:03,055 --> 01:14:06,442 وربما يكون الأمر أغرب من ذلك، لكني بحاجة لرؤية جسده. 1134 01:14:06,501 --> 01:14:07,530 ماذا؟ أليكس. 1135 01:14:07,600 --> 01:14:09,968 أعلم أن هذا جنون، لكني بحاجة لذلك. 1136 01:14:10,098 --> 01:14:12,256 للتأكد من أنه مات فعلاً. 1137 01:14:12,855 --> 01:14:14,304 أليكس المسكين. 1138 01:14:15,013 --> 01:14:16,621 لم يكن مجرد قذف. 1139 01:14:24,444 --> 01:14:25,632 مرحبًا. 1140 01:14:27,890 --> 01:14:29,249 مرحبا الكسيس. 1141 01:14:29,289 --> 01:14:30,687 مرحباً سيد لوفيفر. 1142 01:14:30,727 --> 01:14:33,375 إذن، هل لديك شيء يمكنني قراءته؟ 1143 01:14:33,584 --> 01:14:35,413 نعم. لقد أحرزت تقدما. 1144 01:14:35,483 --> 01:14:39,089 لكن...الأمر معقد. آمل أن يعجبك. 1145 01:14:39,449 --> 01:14:41,397 حسنا، دعونا نلقي نظرة. 1146 01:14:51,956 --> 01:14:53,564 هنا، ضع هذه. 1147 01:14:53,984 --> 01:14:55,103 ما هم؟ 1148 01:14:57,610 --> 01:14:58,725 مستحيل، أبداً. 1149 01:14:58,749 --> 01:15:00,364 في الجينز تبدو وكأنها صبي. 1150 01:15:00,388 --> 01:15:01,616 عليك أن تظهر ساقيك. 1151 01:15:01,736 --> 01:15:03,265 خلاف ذلك، علينا أن نظهر ساقيك. 1152 01:15:03,774 --> 01:15:05,463 - كونها فتاة أمر سيء. - نعم. 1153 01:15:05,592 --> 01:15:08,859 الرجال يحبون أرجل الفتيات الناعمة وخالية من الشعر. 1154 01:15:09,399 --> 01:15:11,317 لا يزال بإمكانك تغيير رأيك. 1155 01:15:11,826 --> 01:15:13,844 هناك دائما لحظة مصيرية 1156 01:15:14,004 --> 01:15:15,852 عندما تدرك أنك إذا واصلت المضي قدمًا، 1157 01:15:16,412 --> 01:15:18,270 ليس هناك عودة إلى الوراء. 1158 01:15:19,439 --> 01:15:22,156 لقد تعلمت ذلك في ذلك اليوم، وذلك بفضل كيت. 1159 01:15:23,005 --> 01:15:24,583 هل سيجد ديفيد هذا مثيرًا؟ 1160 01:15:24,833 --> 01:15:27,361 لا أعرف. كنت أعرف له أفضل مما فعلت. 1161 01:15:27,960 --> 01:15:30,368 ولكن أعتقد أنك مثير للغاية. 1162 01:15:32,875 --> 01:15:34,144 دعونا نقف هنا. 1163 01:15:41,307 --> 01:15:42,845 - البقاء هناك، حسنا؟ - نعم. 1164 01:15:57,061 --> 01:15:58,500 كل شيء جيد! ولكن على عجل. 1165 01:15:58,579 --> 01:16:01,606 إنه مخالف للقواعد، ويمكن أن يتم طرده. 1166 01:16:02,226 --> 01:16:02,905 كيف فعلت ذلك؟ 1167 01:16:02,935 --> 01:16:04,164 التفاوض باللغة الإنجليزية. 1168 01:16:04,294 --> 01:16:06,527 اسمه برنارد. أنت سوزان. 1169 01:16:06,551 --> 01:16:08,326 أنا أكره هذا الاسم! 1170 01:16:08,350 --> 01:16:09,908 إنه اسم أختي. هيا. 1171 01:16:10,178 --> 01:16:12,296 ركز على شخصيتك: 1172 01:16:12,376 --> 01:16:17,231 فتاة في الحب الذي يريد أن يرى جسد حبيبها للمرة الأخيرة. 1173 01:16:17,401 --> 01:16:20,987 والدته تمنع ذلك كانت ضد علاقتك 1174 01:16:21,546 --> 01:16:23,455 لا حاجة للعب فتاة من أجل ذلك. 1175 01:16:23,514 --> 01:16:26,571 ربما لا يحب الحارس وجود ولدين في الحب! 1176 01:16:26,621 --> 01:16:27,621 تعال. 1177 01:16:31,836 --> 01:16:34,004 بهذه الطريقة يا فتيات. بسرعة. 1178 01:16:38,270 --> 01:16:39,728 مأساوية جدا. 1179 01:16:39,798 --> 01:16:43,065 حب الشباب يكسر قلبي. 1180 01:16:49,938 --> 01:16:51,716 لم أر مثل هذا المكان؟ 1181 01:16:53,345 --> 01:16:54,345 لا يا سيدي. 1182 01:16:54,503 --> 01:16:56,102 لا يسمح لي أن أفعل هذا. 1183 01:16:56,312 --> 01:16:57,451 نحن نعلم. 1184 01:17:00,707 --> 01:17:02,126 إنها هادئة. 1185 01:17:02,166 --> 01:17:03,634 سوزان محطمة. 1186 01:17:04,184 --> 01:17:05,812 لقد كان الأمر فظيعًا بالنسبة لها. 1187 01:17:06,422 --> 01:17:07,590 أفهم. 1188 01:17:07,840 --> 01:17:10,338 هل رأيت جثة من قبل، عزيزتي سوزان؟ 1189 01:17:12,106 --> 01:17:13,485 هل أنت قادر على ذلك؟ 1190 01:18:02,316 --> 01:18:04,503 لا أستطيع أن أرفع عيني عن هذا الرأس 1191 01:18:05,073 --> 01:18:07,600 الاستلقاء على صينية معدنية. 1192 01:18:10,168 --> 01:18:11,826 أتمنى شيئا واحدا فقط. 1193 01:18:12,715 --> 01:18:14,134 أتمنى شيئا واحدا فقط. 1194 01:18:15,592 --> 01:18:17,111 لكي يتكلم فمه. 1195 01:18:18,220 --> 01:18:19,758 لكي تداعبني يديه. 1196 01:18:21,047 --> 01:18:22,735 لكي ينبض قلبه. 1197 01:18:23,335 --> 01:18:26,302 ليكون جسده هو مرة أخرى: داود. 1198 01:18:30,627 --> 01:18:32,356 ما خطبك؟ 1199 01:18:32,386 --> 01:18:34,669 - ترجل! - أليكس! 1200 01:18:34,693 --> 01:18:37,850 - أليكس! - أليكس؟ 1201 01:18:37,960 --> 01:18:39,728 ماذا على الأرض؟ 1202 01:18:54,523 --> 01:18:55,682 يا إلاهي! 1203 01:18:55,772 --> 01:18:56,772 ماذا؟ أوه... 1204 01:18:56,961 --> 01:18:59,289 تضعين المكياج الآن؟ 1205 01:18:59,329 --> 01:19:02,276 لا، صديق يقدم مسرحية. 1206 01:19:02,815 --> 01:19:05,083 اعتقدت أنك مثل العم جاكي. 1207 01:19:06,292 --> 01:19:09,029 - العم جاكي؟ - والدك لا يستطيع سماع اسمه. 1208 01:19:09,608 --> 01:19:11,716 العم جاكي يلبس مثل المرأة؟ 1209 01:19:12,146 --> 01:19:13,924 لا تقلق، لن أقول أي شيء. 1210 01:19:15,123 --> 01:19:17,047 اغتسل قبل أبي.. 1211 01:19:17,071 --> 01:19:19,758 انتظر، أين العم جاكي الآن؟ 1212 01:19:20,108 --> 01:19:22,266 أسرعي، أبي سيعود إلى المنزل قريباً. 1213 01:19:22,695 --> 01:19:23,695 على ما يرام. 1214 01:19:26,741 --> 01:19:27,741 الكسيس؟ 1215 01:19:28,380 --> 01:19:29,380 نعم؟ 1216 01:19:30,358 --> 01:19:31,358 هل أنت بخير؟ 1217 01:19:32,605 --> 01:19:33,794 أنا بخير يا أمي. 1218 01:19:38,959 --> 01:19:41,586 - حدث هذا حقا؟ - نعم. 1219 01:19:41,676 --> 01:19:43,121 هل بالغت؟ 1220 01:19:43,145 --> 01:19:45,672 حاولت أن أقول ذلك أفضل ما أستطيع، بالتفصيل. 1221 01:19:46,871 --> 01:19:49,918 بعض الكلمات كانت صعبة للعثور، ولكن تمكنت. 1222 01:19:50,617 --> 01:19:51,816 بالفعل فعلت. 1223 01:19:51,846 --> 01:19:54,264 هذا غريب. منذ أن بدأت الكتابة، 1224 01:19:54,923 --> 01:19:57,161 أشعر وكأنني أصبحت شخصية بنفسي. 1225 01:19:57,481 --> 01:19:58,481 هل يخيفك؟ 1226 01:19:59,119 --> 01:20:00,583 لا، إنه شعور جيد. 1227 01:20:00,607 --> 01:20:03,195 إنه يجبرني على التركيز بشكل أقل على ألمي 1228 01:20:03,225 --> 01:20:04,613 والمزيد عن القصة 1229 01:20:04,723 --> 01:20:06,192 الشخصيات والكتابة. 1230 01:20:06,831 --> 01:20:09,459 حان الوقت لكتابة الذروة. 1231 01:20:09,948 --> 01:20:12,026 أخصائي القضية والقاضي ينتظران. 1232 01:20:12,086 --> 01:20:14,543 - مسرح الجريمة، المقبرة. - أنا أعرف. 1233 01:20:16,561 --> 01:20:18,290 هذا هو الجزء الأصعب لنقوله. 1234 01:20:22,655 --> 01:20:25,752 مانع إذا سمحت للسيدة لقد قرأ مارتن بعضًا من هذا، 1235 01:20:25,812 --> 01:20:26,812 ليطمئنها؟ 1236 01:20:27,171 --> 01:20:29,169 - أنني لست مجنونا؟ - نعم. 1237 01:20:29,788 --> 01:20:30,788 إذا أردت. 1238 01:20:35,253 --> 01:20:37,830 - هل يمكننى ان اسألك شيئا؟ - بالطبع. 1239 01:20:39,189 --> 01:20:40,877 هل تعرف ديفيد جيدًا؟ 1240 01:20:41,217 --> 01:20:42,217 نعم. 1241 01:20:43,784 --> 01:20:45,133 هل حاول إغواءك أيضاً؟ 1242 01:20:47,061 --> 01:20:48,061 نعم. 1243 01:20:48,839 --> 01:20:50,388 لكنه كان طالبا. 1244 01:20:50,647 --> 01:20:51,966 لكنه كان طالبا. 1245 01:22:12,396 --> 01:22:14,533 - مرحبًا؟ - السيدة جورمان؟ 1246 01:22:14,573 --> 01:22:16,861 أدركت أنه ليس لدي صورة لديفيد. 1247 01:22:16,981 --> 01:22:19,239 هل يمكن أن تعطيني واحدة؟ 1248 01:22:19,578 --> 01:22:20,847 مرحبًا؟ 1249 01:22:21,047 --> 01:22:22,745 هل أنت هناك؟ 1250 01:22:22,775 --> 01:22:25,772 - مرحبًا؟ - مرحبا سيدي، أنا أليكس. 1251 01:22:25,802 --> 01:22:27,457 توقف عن الاتصال وإلا سنتصل بالشرطة. 1252 01:22:27,481 --> 01:22:29,984 أنا فقط بحاجة إلى صورة... 1253 01:22:30,008 --> 01:22:31,183 كفى! 1254 01:22:31,207 --> 01:22:34,803 أراه ميتا! اريد لتذكره حيا.. 1255 01:22:35,003 --> 01:22:36,152 اللعنة. 1256 01:22:41,487 --> 01:22:44,194 سيتم دفن داود في غضون أيام. 1257 01:22:44,254 --> 01:22:46,751 كنت بحاجة لمعرفة كل شيء عن طقوس الجنازة اليهودية. 1258 01:22:47,600 --> 01:22:51,576 تحضير الجسم, اليقظة، الدفن... 1259 01:22:52,755 --> 01:22:56,398 علمت أنهم ينتظرون بعد سنة على الأقل من الدفن 1260 01:22:56,422 --> 01:22:57,860 قبل إقامة شاهد القبر. 1261 01:23:00,547 --> 01:23:03,674 كيف سأتعرف على قبره؟ 1262 01:23:20,887 --> 01:23:22,426 ماذا تفعل؟ 1263 01:23:22,795 --> 01:23:24,573 الخروج لاستنشاق الهواء. 1264 01:23:24,633 --> 01:23:26,847 الساعة الثانية صباحًا؟ سوف تصاب بالبرد. 1265 01:23:26,871 --> 01:23:28,470 لا تقلق، سوف أتستر. 1266 01:23:33,015 --> 01:23:34,963 لا ينبغي لنا أن نتحرك. 1267 01:23:36,282 --> 01:23:38,699 كنا في المنزل هناك كان كل شيء أبسط. 1268 01:23:38,759 --> 01:23:41,237 نحن هنا الآن. كل شيء على ما يرام. 1269 01:23:41,806 --> 01:23:42,806 العودة إلى السرير. 1270 01:23:43,884 --> 01:23:45,868 هل يمكنني أن أصنع لك شيئًا دافئًا؟ 1271 01:23:45,892 --> 01:23:47,411 أنا لست جائعة، أنا فقط بحاجة للهواء. 1272 01:23:47,870 --> 01:23:49,508 لقد كنت في السرير لفترة طويلة جدا. 1273 01:23:58,150 --> 01:24:01,247 لا تذهب بعيدا. أنت أبدا تعرف من قد يكون خارجا. 1274 01:24:02,036 --> 01:24:03,075 العودة إلى السرير. 1275 01:24:11,776 --> 01:24:12,776 أم؟ 1276 01:24:15,043 --> 01:24:16,581 هل أعجبك العم جاكي؟ 1277 01:24:19,748 --> 01:24:20,748 نعم. 1278 01:26:24,913 --> 01:26:27,151 لا أعرف كم من الوقت استمرت النوبة. 1279 01:26:27,910 --> 01:26:29,389 لقد جن جنوني. 1280 01:26:29,728 --> 01:26:31,686 جنون تماما. 1281 01:26:33,165 --> 01:26:35,223 ما الذي كنت أحفر من أجله؟ 1282 01:26:37,990 --> 01:26:39,319 هل كنت أحاول الانضمام إلى ديفيد؟ 1283 01:26:40,118 --> 01:26:41,227 لا أعرف. 1284 01:26:43,265 --> 01:26:44,723 لكنني مازلت لم أرقص. 1285 01:26:47,550 --> 01:26:48,550 أب؟ 1286 01:26:49,309 --> 01:26:50,309 نعم؟ 1287 01:26:51,556 --> 01:26:54,104 تذكر أنك قلت أن أسأل إذا كنت بحاجة إلى مساعدة؟ 1288 01:26:54,973 --> 01:26:55,973 نعم. 1289 01:26:57,351 --> 01:27:00,468 أحتاج إلى تسليم هذه الرسالة. هل تريد؟ 1290 01:27:03,894 --> 01:27:04,894 فتاة؟ 1291 01:27:05,373 --> 01:27:06,432 فتاة؟ 1292 01:27:06,781 --> 01:27:09,429 مع قدمي بوم، انها من الأفضل أن تأتي إلى هنا. 1293 01:27:09,848 --> 01:27:10,848 هل هي جميلة؟ 1294 01:27:11,656 --> 01:27:12,695 إنها الإنجليزية. 1295 01:27:13,714 --> 01:27:14,714 أجنبي؟ 1296 01:27:15,383 --> 01:27:17,461 إنجلترا ليست في فرنسا، يا أبي. 1297 01:27:22,635 --> 01:27:23,914 أتمانع إذا جاءت؟ 1298 01:27:24,324 --> 01:27:25,542 تحقق مع والدتك. 1299 01:27:26,501 --> 01:27:29,129 لكن هل ستأخذ لها رسالتي؟ 1300 01:27:29,828 --> 01:27:31,417 إذا كان ذلك سيفيدك، نعم. 1301 01:27:33,105 --> 01:27:34,105 شكرا يا أبي. 1302 01:27:39,718 --> 01:27:43,045 التفكير مرة أخرى في ذلك المشهد، ربما كان أبي يعرف. 1303 01:27:43,794 --> 01:27:46,282 لقد فهم أن ديفيد كان أكثر من مجرد صديق. 1304 01:27:47,491 --> 01:27:50,657 ربما في يوم من الأيام، سنقوم بذلك تكون قادرة على الحديث عن ذلك. 1305 01:27:59,988 --> 01:28:01,377 أنا تقريبا لم آتي. 1306 01:28:01,566 --> 01:28:03,445 - لماذا؟ - لقد تخليت عني 1307 01:28:03,554 --> 01:28:06,382 إلى ذلك الرجل الفظيع في المشرحة. 1308 01:28:06,422 --> 01:28:08,460 كنت نصف عارٍ، وكان عليّ أن أركض. 1309 01:28:09,499 --> 01:28:10,428 هل قبض عليك؟ 1310 01:28:10,458 --> 01:28:12,356 لا، أنا سريع جدًا. 1311 01:28:12,525 --> 01:28:13,544 لذا؟ 1312 01:28:13,864 --> 01:28:15,862 لذلك لا شيء! كان بإمكانه فعل ذلك. 1313 01:28:16,432 --> 01:28:17,700 أنا آسف. 1314 01:28:18,819 --> 01:28:20,378 أنا نادم على الذهاب. 1315 01:28:21,187 --> 01:28:22,236 أنا أسامحكم. 1316 01:28:22,775 --> 01:28:26,252 رؤيتك تركض بدون شعر مستعار في حمالة الصدر كان مضحكا. 1317 01:28:26,332 --> 01:28:27,840 هناك شيء آخر. 1318 01:28:28,010 --> 01:28:29,010 ماذا الآن؟ 1319 01:28:30,048 --> 01:28:32,276 لم أتمكن من الرقص على قبر ديفيد. 1320 01:28:33,205 --> 01:28:35,243 حسنا، لا يهم. 1321 01:28:35,303 --> 01:28:38,470 نعم يفعل. كان لدي نوبة أخرى، كيت. 1322 01:28:39,429 --> 01:28:41,207 - حفرت في قبره. - ماذا؟ 1323 01:28:41,686 --> 01:28:43,504 - أنت مجنون! - أنا أعرف. 1324 01:28:43,984 --> 01:28:46,921 أنا لا أعرف لماذا. لقد كان أسوأ من المشرحة. 1325 01:28:47,520 --> 01:28:49,798 - كنت أحاول ضربه. - ضربه؟ 1326 01:28:49,828 --> 01:28:51,147 والوصول إليه. 1327 01:28:51,447 --> 01:28:53,924 لقد كنت غاضبًا، وكنت حزينًا أيضًا. 1328 01:28:54,214 --> 01:28:55,772 كل شيء مختلط معا. 1329 01:28:56,541 --> 01:28:58,669 - هل تفهم؟ - لا. 1330 01:28:59,279 --> 01:29:00,547 ونعم. 1331 01:29:01,477 --> 01:29:02,715 لا أعرف. 1332 01:29:05,183 --> 01:29:08,450 ربما تشعر بالذنب تجاه وفاته. 1333 01:29:11,826 --> 01:29:15,319 سوف تتساءل السيدة غراي أين أنا. 1334 01:29:15,343 --> 01:29:16,272 انتظري كيت. 1335 01:29:16,362 --> 01:29:17,880 أحتاج إلى التحدث، أنت تفعل لي الخير. 1336 01:29:18,170 --> 01:29:19,170 لو سمحت. 1337 01:29:26,072 --> 01:29:27,072 كما تعلمون، 1338 01:29:27,610 --> 01:29:29,638 عندما تقول لصديقك الحقيقة 1339 01:29:30,468 --> 01:29:32,026 يكرهك مدى الحياة. 1340 01:29:32,915 --> 01:29:33,915 جربني. 1341 01:29:34,633 --> 01:29:36,282 هل تريد حقا أن تعرف ما أفكر فيه؟ 1342 01:29:36,871 --> 01:29:37,871 نعم. 1343 01:29:40,038 --> 01:29:43,095 أعتقد منذ البداية ذلك ألم يكن ديفيد هو الذي أحببته؟ 1344 01:29:43,305 --> 01:29:45,832 لقد كانت فكرتك عن ديفيد. 1345 01:29:47,660 --> 01:29:50,983 الحقيقة أنك أحببت وجها وجسدا، 1346 01:29:51,007 --> 01:29:53,255 الذي تضع فيه الشخص الذي تريده. 1347 01:29:53,964 --> 01:29:55,253 صديق أحلامك. 1348 01:29:56,102 --> 01:29:57,760 إذن فهو لم يكن موجودا حقا؟ 1349 01:29:58,110 --> 01:29:59,110 ربما لا. 1350 01:29:59,958 --> 01:30:02,126 هراء، ديفيد كان موجودا. 1351 01:30:02,156 --> 01:30:04,643 لقد كنت معه، ونمت معه. 1352 01:30:04,803 --> 01:30:06,472 وكذلك فعلت أنت. 1353 01:30:06,511 --> 01:30:08,120 نعم، كان هناك شخص ما. 1354 01:30:08,709 --> 01:30:10,338 ولكن ليس الشخص الذي كنا نظن. 1355 01:30:12,246 --> 01:30:14,134 فهل نخترع الأشخاص الذين نحبهم؟ 1356 01:30:15,053 --> 01:30:16,082 هذا غبي. 1357 01:30:18,699 --> 01:30:20,128 يجب على أن أذهب. 1358 01:30:21,626 --> 01:30:22,626 كما تعلمون، 1359 01:30:22,835 --> 01:30:25,313 لقد طلبت مني أن أقول لك ما فكرت به. 1360 01:30:25,572 --> 01:30:26,851 لا مشكلة. 1361 01:30:31,237 --> 01:30:33,514 شكرا لمساعدتي في المشرحة. 1362 01:30:33,884 --> 01:30:34,884 حقًا. 1363 01:30:35,802 --> 01:30:38,310 ما الأصدقاء إذا كانوا لا يمكن أن أدخلك إلى المشرحة؟ 1364 01:30:38,839 --> 01:30:40,168 لا أفهم. 1365 01:31:28,879 --> 01:31:32,166 أنا أبحر. 1366 01:31:33,095 --> 01:31:36,352 أنا أبحر. 1367 01:31:36,861 --> 01:31:39,758 المنزل مرة أخرى 1368 01:31:40,587 --> 01:31:43,285 'عبور البحر. 1369 01:31:44,344 --> 01:31:47,001 أنا أبحر 1370 01:31:47,610 --> 01:31:50,707 المياه العاصفة. 1371 01:31:51,786 --> 01:31:54,633 أن أكون بالقرب منك. 1372 01:31:54,693 --> 01:31:57,840 أن تكون حرا. 1373 01:31:59,079 --> 01:32:02,675 أنا أطير 1374 01:32:02,755 --> 01:32:06,232 أنا أطير. 1375 01:32:06,571 --> 01:32:10,028 مثل الطيور 1376 01:32:10,498 --> 01:32:13,804 "عبور السماء." 1377 01:32:14,224 --> 01:32:17,590 أنا أطير 1378 01:32:18,000 --> 01:32:21,247 مرور السحب العالية . 1379 01:32:21,846 --> 01:32:25,033 أن أكون معك. 1380 01:32:25,692 --> 01:32:28,509 أن تكون حرا. 1381 01:32:29,449 --> 01:32:33,131 أيمكنك سماعي. 1382 01:32:33,155 --> 01:32:36,911 أيمكنك سماعي. 1383 01:32:36,941 --> 01:32:43,564 خلال الليل المظلم بعيدًا. 1384 01:32:44,204 --> 01:32:47,830 أنا أموت. 1385 01:32:47,980 --> 01:32:51,277 البكاء إلى الأبد. 1386 01:32:51,976 --> 01:32:55,083 أن أكون معك. 1387 01:32:55,852 --> 01:32:59,319 من يستطيع أن يقول. 1388 01:32:59,758 --> 01:33:03,455 أيمكنك سماعي. 1389 01:33:03,524 --> 01:33:07,141 أيمكنك سماعي. 1390 01:33:07,201 --> 01:33:14,494 خلال الليل المظلم بعيدًا 1391 01:33:14,703 --> 01:33:18,090 أنا أموت. 1392 01:33:18,140 --> 01:33:21,836 البكاء إلى الأبد. 1393 01:33:21,946 --> 01:33:25,882 أن أكون معك. 1394 01:33:25,952 --> 01:33:29,279 من يستطيع أن يقول. 1395 01:33:37,351 --> 01:33:38,470 احصل عليه! 1396 01:33:39,389 --> 01:33:40,478 هيا. 1397 01:33:40,627 --> 01:33:42,066 هيا. 1398 01:33:42,505 --> 01:33:45,612 - هيا. - دعني أذهب! 1399 01:33:51,217 --> 01:33:52,571 هذه هي الطريقة، 1400 01:33:52,595 --> 01:33:54,324 في 2 سبتمبر 1985، 1401 01:33:54,354 --> 01:33:58,000 اعتقل اثنان من رجال الشرطة أ فتى غير مستقر في السادسة عشرة من عمره. 1402 01:34:00,667 --> 01:34:01,996 لم أهتم حتى. 1403 01:34:03,584 --> 01:34:05,682 لقد وفيت بوعدي. 1404 01:34:10,228 --> 01:34:12,525 السيد الكسيس روبن، من فضلك. 1405 01:34:13,025 --> 01:34:14,699 أنت هنا اليوم 1406 01:34:14,723 --> 01:34:17,257 لإتلاف قبر صديقك، 1407 01:34:17,281 --> 01:34:22,156 السيد ديفيد جورمان الذي توفي في حادث دراجة نارية 1408 01:34:22,196 --> 01:34:23,524 بعد أن تشاجرتم على فتاة 1409 01:34:23,554 --> 01:34:25,333 كنتما تتواعدان. 1410 01:34:25,812 --> 01:34:30,697 لقد شرحت وبررت سلوكك 1411 01:34:30,927 --> 01:34:33,445 من خلال استحضار القسم لك تم مع المتوفى. 1412 01:34:33,884 --> 01:34:36,867 لكن تدنيس قبر، سيد روبن، 1413 01:34:36,891 --> 01:34:37,980 هي جريمة 1414 01:34:38,280 --> 01:34:39,968 يعاقب عليها القانون. 1415 01:34:40,288 --> 01:34:43,255 المحكمة تحكم عليك بموجب هذا 1416 01:34:43,305 --> 01:34:47,880 إلى 140 ساعة من خدمة المجتمع، 1417 01:34:47,950 --> 01:34:52,336 ويوصي بشدة العلاج النفسي. 1418 01:34:52,456 --> 01:34:54,294 - مفهوم؟ - نعم حضرة القاضي. 1419 01:34:54,344 --> 01:34:55,483 تم تأجيل الجلسة. 1420 01:36:04,933 --> 01:36:05,992 يا! 1421 01:36:06,871 --> 01:36:07,871 أهلاً. 1422 01:36:08,559 --> 01:36:10,717 - هل أعرفك؟ - لا أعتقد ذلك. 1423 01:36:10,967 --> 01:36:12,436 أنا أتعرف عليك. 1424 01:36:12,905 --> 01:36:15,053 لقد جرناك أنا وصديقي إلى الشاطئ. 1425 01:36:15,153 --> 01:36:16,741 كنت في حالة سكر. 1426 01:36:17,161 --> 01:36:18,509 ربما... 1427 01:36:18,699 --> 01:36:20,478 صديقي ديفيد اعتنى بك. 1428 01:36:22,436 --> 01:36:24,014 هل قصصت شعرك؟ 1429 01:36:24,703 --> 01:36:26,531 نعم. لقد سئمت من ذلك. 1430 01:36:27,650 --> 01:36:29,578 صديقتي أحببت ذلك، لكنها تخلت عني. 1431 01:36:29,818 --> 01:36:30,498 القرف. 1432 01:36:30,567 --> 01:36:31,656 لقد انتهى الأمر الآن. 1433 01:36:33,425 --> 01:36:34,425 العمل هنا؟ 1434 01:36:34,543 --> 01:36:36,881 لمدة ستة أشهر بعد المدرسة. 1435 01:36:37,121 --> 01:36:39,459 - أنت؟ - أبدأ في غضون أسبوع. 1436 01:36:39,618 --> 01:36:43,015 مساعدة الرجل العجوز في الإصلاح القوارب في الميناء. 1437 01:36:43,435 --> 01:36:44,435 رائع. 1438 01:36:52,306 --> 01:36:53,744 ما آخر ما توصلت اليه؟ 1439 01:36:54,054 --> 01:36:55,483 لا شيء خاص. 1440 01:36:55,512 --> 01:36:56,512 وجود دخان. 1441 01:36:57,071 --> 01:36:58,869 هل تريد القيام برحلة بالقارب؟ 1442 01:36:59,229 --> 01:37:01,207 أعرف قاربًا رائعًا، كاليبسو. 1443 01:37:01,596 --> 01:37:02,596 ولم لا. 1444 01:37:02,775 --> 01:37:03,814 هل هو لك؟ 1445 01:37:04,853 --> 01:37:05,853 إنه الآن. 1446 01:37:06,791 --> 01:37:08,440 يحتاج لبعض الإصلاحات. 1447 01:37:08,769 --> 01:37:10,048 أنا رجلك. 1448 01:37:14,034 --> 01:37:15,542 - دعنا نذهب. - نعم. 1449 01:37:17,960 --> 01:37:21,636 إنه زورق برتقالي في الميناء... 1450 01:37:27,031 --> 01:37:29,768 من فضلك لا تعتقد أن قصتي تنتهي هنا. 1451 01:37:30,168 --> 01:37:32,276 لا أعرف النهاية بنفسي. 1452 01:37:33,455 --> 01:37:35,383 ربما هذه مجرد البداية. 1453 01:37:37,271 --> 01:37:38,795 قلت لك عنه 1454 01:37:38,819 --> 01:37:40,178 صيف عام 1985 مع ديفيد، 1455 01:37:40,657 --> 01:37:42,026 صديق أحلامي، 1456 01:37:42,675 --> 01:37:45,303 حتى تفهم كيف أصبحت ما أنا عليه الآن. 1457 01:37:46,352 --> 01:37:48,729 أو ربما ما لم أعد أنا. 1458 01:37:49,319 --> 01:37:51,037 للشيء الوحيد الذي يهم 1459 01:37:51,407 --> 01:37:53,415 هو إدارة بطريقة أو بأخرى 1460 01:37:54,304 --> 01:37:56,601 للهروب من قصتك 1461 01:38:57,900 --> 01:39:00,907 أمس تقدمت في السن 1462 01:39:00,957 --> 01:39:03,794 شعرت وكأنني يمكن أن أموت. 1463 01:39:04,264 --> 01:39:07,636 أمس تقدمت في السن. 1464 01:39:07,660 --> 01:39:10,683 لقد جعلني أرغب في البكاء. 1465 01:39:10,707 --> 01:39:12,711 هيا، هيا. 1466 01:39:12,735 --> 01:39:14,410 فقط ابتعد. 1467 01:39:14,434 --> 01:39:16,012 هيا، هيا. 1468 01:39:16,042 --> 01:39:17,896 لقد تم اختيارك. 1469 01:39:17,920 --> 01:39:19,564 هيا، هيا. 1470 01:39:19,588 --> 01:39:21,083 وتختفي. 1471 01:39:21,107 --> 01:39:22,835 هيا، هيا. 1472 01:39:22,865 --> 01:39:24,450 بعيدا عن هنا. 1473 01:39:24,474 --> 01:39:26,192 وأنا أعلم أنني كنت مخطئا. 1474 01:39:26,222 --> 01:39:27,830 عندما قلت أنه كان صحيحا. 1475 01:39:27,880 --> 01:39:29,355 أنه لا يمكن أن يكون أنا. 1476 01:39:29,379 --> 01:39:31,067 وتكون لها بينهما. 1477 01:39:31,097 --> 01:39:32,965 بدونك. 1478 01:39:34,314 --> 01:39:36,292 بدونك. 1479 01:39:44,993 --> 01:39:48,286 بالأمس شعرت بالخوف الشديد 1480 01:39:48,310 --> 01:39:50,857 ارتجفت مثل طفل. 1481 01:39:51,776 --> 01:39:55,173 امس بعيد عنك 1482 01:39:55,203 --> 01:39:58,046 لقد جمدتني في أعماقي. 1483 01:39:58,070 --> 01:39:59,794 ارجع، ارجع. 1484 01:39:59,818 --> 01:40:01,542 لا تبتعد. 1485 01:40:01,566 --> 01:40:03,125 ارجع، ارجع. 1486 01:40:03,155 --> 01:40:05,119 أعود اليوم. 1487 01:40:05,143 --> 01:40:06,567 ارجع، ارجع. 1488 01:40:06,591 --> 01:40:08,236 لماذا لا ترى. 1489 01:40:08,260 --> 01:40:09,894 ارجع، ارجع. 1490 01:40:09,918 --> 01:40:11,596 عُد إلي. 1491 01:40:11,626 --> 01:40:13,335 وأنا أعلم أنني كنت مخطئا. 1492 01:40:13,365 --> 01:40:15,059 عندما قلت أنه كان صحيحا. 1493 01:40:15,083 --> 01:40:18,166 أنه لا يمكن أن يكون أنا وتكون لها بينهما. 1494 01:40:18,190 --> 01:40:20,298 بدونك. 1495 01:40:21,477 --> 01:40:23,584 بدونك. 1496 01:40:24,713 --> 01:40:26,791 بدونك. 1497 01:40:27,790 --> 01:40:29,958 بدونك. 1498 01:40:44,633 --> 01:40:47,341 بدونك. 1499 01:40:48,160 --> 01:40:50,388 بدونك. 1500 01:40:51,636 --> 01:40:54,643 بدونك. 1501 01:40:55,113 --> 01:40:57,980 بدونك